中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
没法没天 méi fǎ méi tiān 高中 👁 6151

旧指不顾国法和天理,任意干坏事。现多形容违法乱纪,不受管束。

Lawless and beyond control

轻装简从 qīng zhuāng jiǎn cóng 初中 高中 👁 6149

行装简便,随从人少。

travel with light luggage and few attendants

寸土尺地 cùn tǔ chǐ dì 初中 高中 👁 6148

寸、尺:比喻很少。形容极少的土地。

very small piece of land

背槽抛粪 bèi cáo pāo fèn 高中 👁 6146

背:背向。像牲口一样刚吃完槽里的食就背转身来拉屎。比喻忘恩负义,以怨报德

Talk trash behind someone's back

绵绵不息 mián mián bù xī 初中 高中 👁 6146

绵绵:连续不断的样子;息:停止。指连续不断

continuous continuing forever

千条万缕 qiān tiáo wàn lǚ 初中 高中 👁 6144

形容条缕繁多。

Thousands of threads

百纵千随 bǎi zòng qiān suí 初中 高中 👁 6144

什么都顺从。形容一切都顺从别人。

yield to all the wishes

不可缺少 bù kě quē shǎo 高中 👁 6144

必不可少的

indispensable

其乐不穷 qí lè bù qióng 高中 👁 6143

穷:穷尽、尽头。指某一事物带来的乐趣无穷无尽。亦作“其乐无穷”、“其乐无涯”。

Endless joy

打个照面 dǎ gè zhào miàn 初中 高中 👁 6141

指面对面地不期而遇

meet someone face to face meet face to face

饿鬼投胎 è guǐ tóu tāi 高中 👁 6141

比喻大量吃东西而不劳动,造成对父母的拖累

Hungry ghost reincarnation

七高八低 qī gāo bā dī 初中 高中 👁 6140

形容道路不平坦。

bumpy and rough uneven

百伶百俐 bǎi líng bǎi lì 初中 高中 👁 6139

形容非常聪明乖巧。

very intelligent very smart

鞭打快牛 biān dǎ kuài niú 高中 👁 6139

越是走得快的牛,越是用鞭子打它,让它走得更快。比喻赏罚不明,奖懒罚勤

whip the fast and hard working -- unfair punishment

深入骨髓 shēn rù gǔ suǐ 高中 👁 6133

形容达到极深极重的程度。

search

不可避免 bù kě bì miǎn 高中 👁 6131

指不能使不发生的事情

ineluctability/inescapability/inevitably

拦路抢劫 lán lù qiǎng jié 高中 👁 6131

在路上或路附近抢劫。特指对行人的抢劫

highjack

不可轻视 bù kě qīng shì 初中 高中 👁 6130

不能够小看

not to be sneezed at

千头万序 qiān tóu wàn xù 初中 高中 👁 6130

形容事情杂,头绪多。同“千头万绪”。

Thousands of threads and countless prefaces

千了百了 qiān le bǎi le 初中 高中 👁 6128

了:完了,结束。比喻一切都非常妥贴。

Completely finished