中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
臣心如水 chén xīn rú shuǐ 初中 高中 👁 6447

心地洁净如水。比喻为官清廉。

The minister's heart is like water

吴牛喘月 wú niú chuǎn yuè 初中 高中 👁 6447

吴牛:指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日,因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。

the water buffalo pants at the sight of the moon

白首之心 bái shǒu zhī xīn 初中 高中 👁 6446

老年时的壮志。

A heart that remains loyal to old age

慌手慌脚 huāng shǒu huāng jiǎo 初中 高中 👁 6446

形容动作忙乱。

in a rush in a flurry

汗不敢出 hàn bù gǎn chū 初中 高中 👁 6446

吓得连汗都不敢往外冒了。形容紧张害怕到了极点。

Sweat does not dare to come out

按捺不住 àn nà bù zhù 初中 高中 👁 6445

按捺:压抑,忍耐。心里急燥,克制不住。

be unable to suppress

心广体胖 xīn guǎng tǐ pán 初中 高中 👁 6445

广:宽广,坦率;胖:安泰舒适。原指人心胸开阔,外貌就安详。后用来指心情愉快,无所牵挂,因而人也发胖。

fit and happy

甘心乐意 gān xīn lè yì 初中 高中 👁 6443

甘心:心里乐意。心里完全愿意,毫不勉强

Willingly and happily

零零星星 líng líng xīng xīng 小学 初中 👁 6442

零碎的,少量的。形容零散而不完整。

odd piecemeal fragmentary

吐气扬眉 tǔ qì yáng méi 初中 高中 👁 6442

形容受压抑的心情得以舒展而感到快意。

feel proud and happy

一吹一唱 yī chuī yī chàng 初中 高中 👁 6442

吹:吹嘘。唱:唱和。两个人说话,互相帮衬。

A blow and a song

人心大快 rén xīn dà kuài 初中 高中 👁 6440

快:痛快。指坏人坏事受到惩罚或打击,使大家非常痛快。

The people are all jubilant cheer the peoples heart greatly The public sentiment is satisfied to the great satisfaction of the people

火冒三丈 huǒ mào sān zhàng 小学 初中 👁 6439

冒:往上升。形容愤怒到极点。

fly into a rage/fly into a rage

握拳透掌 wò quán tòu zhǎng 初中 高中 👁 6439

紧握拳头,指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。同“握拳透爪”。

Fist in hand, spreading through the palm

终天之恨 zhōng tiān zhī hèn 初中 高中 👁 6439

终天:终身。到死的时候都清除不了的悔恨或不称心的事情。

lifelong regret eternal regret

惊喜交集 jīng xǐ jiāo jí 初中 高中 👁 6438

交集:一起袭来。两种事物同时出现或同时加在一个人身上,又惊又喜。

be filled with elation and amazement

绿叶成阴 lǜ yè chéng yīn 初中 高中 👁 6438

指女子出嫁生了子女。也比喻绿叶繁茂覆盖成荫。

Green leaves form shade

甘心忍受 gān xīn rěn shòu 初中 高中 👁 6435

甘心:情愿。情愿忍受痛苦

sat down to/sit down to

面如死灰 miàn rú sǐ huī 初中 高中 👁 6435

死灰:冷却的灰烬。形容因心情沮丧或受惊吓而脸色灰白。

look like dying embers bedeathly pale due to fright or poor health

回光反照 huí guāng fǎn zhào 初中 高中 👁 6433

指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。

Reflected light returns