中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
司空见惯 sī kōng jiàn guàn 小学 初中 👁 7710

司空:古代官名。指某事常见,不足为奇。

commonly seen

心猿意马 xīn yuán yì mǎ 初中 高中 👁 7616

心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想,安静不下来。

indecisive or restless

自惭形秽 zì cán xíng huì 初中 高中 👁 7597

形秽:形态丑陋,引伸为缺点。因为自己不如别人而感到惭愧。

have a feeling of inferiority or inadequacy

骇人听闻 hài rén tīng wén 初中 高中 👁 7566

骇:震惊。使人听了非常吃惊、害怕。

shocking (news)

心旷神怡 xīn kuàng shén yí 初中 高中 👁 7482

旷:开阔;怡:愉快。心境开阔,精神愉快。

be carefree and happy

迫不及待 pò bù jí dài 小学 初中 👁 7469

迫:紧急。急迫得不能等待。形容心情急切。

too impatient to wait

休戚相关 xiū qī xiāng guān 小学 初中 👁 7433

休:欢乐,吉庆;戚:悲哀,忧愁。忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切,利害相关。

share joys and sorrows with each other

黯然失色 àn rán shī sè 初中 高中 👁 7353

黯然:心里不舒服、情绪低落的样子;失色:因惊恐而变以脸色。本指心怀不好,脸色难看。后多比喻相形之下很有差距,远远不如。

be outshone

惊慌失措 jīng huāng shī cuò 小学 初中 👁 7325

失措:失去常态。由于惊慌,一下子不知怎么办才好。

be frightened out of ones wits

心口不一 xīn kǒu bù yī 初中 高中 👁 7320

心里想的和嘴上说的不一样。形容人的虚伪、诡诈。

speak one way and think another speak contrary to ones thought say what one doesnt think

乐不思蜀 lè bù sī shǔ 初中 高中 👁 7286

很快乐,不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去。

be so happy as to forget home and duty

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn 小学 初中 👁 7269

喜欢听,乐意看。指很受欢迎。

something people love to see and hear

幸灾乐祸 xìng zāi lè huò 小学 初中 👁 7239

幸:高兴。指人缺乏善意,在别人遇到灾祸时感到高兴。

rejoice in the calamity of others

随心所欲 suí xīn suǒ yù 小学 初中 👁 7224

随:任凭;欲:想要。随着自己的意思,想要干什么就干什么。

do as one wishes

好大喜功 hào dà xǐ gōng 小学 初中 👁 7216

指不管条件是否许可,一心想做大事立大功。多用以形容浮夸的作风。

ambitious for great achievements

乐极生悲 lè jí shēng bēi 初中 高中 👁 7201

高兴到极点时,发生使人悲伤的事。

extreme joy begets sorrow

心直口快 xīn zhí kǒu kuài 小学 初中 👁 7187

性情直爽,有话就说。

frank and outspoken

乐此不疲 lè cǐ bù pí 小学 初中 👁 7163

此:这。因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。

always enjoy it

得意忘形 dé yì wàng xíng 小学 初中 👁 7155

形:形态。形容高兴得失去了常态。

forget oneself in ones excitement

安之若素 ān zhī ruò sù 初中 高中 👁 7147

安:安然,坦然;之:代词,指人或物;素:平常。安然相处,和往常一样,不觉得有什么不合适。

bear hardship with equanimity/regard wrongdoing with equanimity