旧时指只诚心敬神，就用不到烦琐的礼仪。比喻对人表示钦佩，不必有什么虚文浮礼。

Heart reaching, spirit knowing

形容事情曲折复杂，不是一句话能说清楚的（用在不好的事）。

it is a long story

形容人心肠硬，不为情感所动。

Heart of wood and stone

形容万分恐惧，或受到某种刺激而失去了主宰。

ones soul flew beyond the skies be frightened to death

笼络：笼和络原是羁绊牲口的工具，引伸为用手段拉拢。耍弄手段，拉拢别人。

to cultivate popularity

疑团：许多弄不清的问题。形容心里充满了疑问。

A belly full of doubts

了然：了解、明白。心里非常明白。

understand

保持心境平静，不受外界干扰

Peaceful and content

坐着躺着都不安宁。形容因忧愁恐惧而不安的样子。

be on tenterhooks

嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的。

(on speaking sharply) one doesnt really mean what one has said

使苍天和大地为之感动。形容诚意感人至深。亦比喻使无情天地受感动。形容冤屈极大。

Moving heaven and touching earth

形容非常高兴。

Eyebrows flying, eyes smiling

指全部、彻底

from tip to toe

千、万：形容多。指忧愁怨恨很多。

Ten thousand hatreds and a thousand sorrows

心象铁石一样坚硬。比喻心肠硬或意志十分坚决。

have a heart of stone

心里不愉快，脸上显出不高兴的样子。

draw a long face

神：精神。指内心十分安定

peace of mind have a calm and quiet mind

比喻既有情致，又有胆识（旧小说多用来形容能文能武的才子）。

Courage of a sword, heart of a zither

耿耿：有所悬念而不能忘怀。不能忘怀，牵萦于心。

Carry a grudge in one's heart

眼泪流了一脸。形容极度悲伤。

have ones face covered with tears