中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
抱诚守真 bào chéng shǒu zhēn 初中 高中 👁 6344

抱:存在心里。志在真诚,恪守不违。

Embrace honesty and keep truth

口不应心 kǒu bù yìng xīn 初中 高中 👁 6344

应:符合。心口不一致。

profess one thing, but mean another carry fire in one hand and water in the other

老来有喜 lǎo lái yǒu xǐ 初中 高中 👁 6344

指老年有喜事

Joy in old age

波涛滚滚 bō tāo gǔn gǔn 初中 高中 👁 6342

滚滚:大水奔流的样子。形容江河奔流而来或迅猛发展的潮流

Waves rolling endlessly

抱头痛哭 bào tóu tòng kū 初中 高中 👁 6342

指十分伤心或感动,抱头大哭

cry on each others shoulder

泪下如雨 lèi xià rú yǔ 初中 高中 👁 6342

眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。

Tears fall like rain

推涛作浪 tuī tāo zuò làng 初中 高中 👁 6342

作:兴起。推动波涛,掀起浪头。比喻助长坏人坏事,煽动情绪,制造事端。

egg somebody on and incite others

震撼人心 zhèn hàn rén xīn 初中 高中 👁 6341

撼:摇动。指某件事对人内心震动很大。

have a great impact on

嘴硬心软 zuǐ yìng xīn ruǎn 初中 高中 👁 6340

嘴上不服软,心里却认输。指人嘴好强

firm in speech but soft in heart

风木之悲 fēng mù zhī bēi 初中 高中 👁 6339

风木:同“风树”,比喻因父母亡故,不能奉养。指丧父母的悲伤。

The sorrow of wind and trees

变化无方 biàn huà wú fāng 初中 高中 👁 6337

方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端

Changes without pattern

费心劳力 fèi xīn láo lì 初中 高中 👁 6337

指既操心又费力

take a lot of trouble

不能自拔 bù néng zì bá 小学 初中 👁 6336

拔:摆脱。不能主动地从痛苦、错误或罪恶中解脱出来。

unable to extricate oneself from ones plight

盲目乐观 máng mù lè guān 初中 高中 👁 6336

盲:瞎,盲从。指不根据实际情况高兴得太早

pollyanna

慷慨悲歌 kāng kǎi bēi gē 初中 高中 👁 6335

情绪激昂地唱歌,以抒发悲壮的胸怀。

chant in a heroic but mournful tone sing with solemn fervor

肉跳心惊 ròu tiào xīn jīng 初中 高中 👁 6335

心里吃惊,身上肉跳。形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。

shudder with fear be filled with fear be on tenderhook

汗流夹背 hàn liú jiā bèi 初中 高中 👁 6333

形容非常恐惧或非常害怕。同“汗流浃背”。

swelter/sweatiness

焦心劳思 jiāo xīn láo sī 初中 高中 👁 6333

形容人非常操心、担忧。

Anxious mind and weary thoughts

悲从中来 bēi cóng zhōng lái 小学 初中 👁 6332

中:内心。悲痛的感情从内心涌出来。

feel sadness welling up

怒火冲天 nù huǒ chōng tiān 初中 高中 👁 6332

形容愤怒之极,无法抑制。

Raging fire reaches the sky