中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
亏心短行 kuī xīn duǎn xíng 初中 高中 👁 6276

亏损天良,行为恶劣。

Guilty and unscrupulous

动心忍性 dòng xīn rěn xìng 初中 高中 👁 6273

动心:使内心惊动;忍性:使性格坚韧。指不顾外界阻力,坚持下去。

stimulating oneself, but controlling ones presence of mind

乔迁之喜 qiáo qiān zhī xǐ 初中 高中 👁 6272

乔迁:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。贺人迁居或贺人官职升迁之辞。

congratulations on the new home

死心眼儿 sǐ xīn yǎn ér 初中 高中 👁 6270

固执拘泥,想不开。比喻性情固执,或者遇事想不开的人

stubbornas obstinate as a mulea person with a one-track mind

世道人心 shì dào rén xīn 初中 高中 👁 6269

社会的风气,人们的思想。

ways of the world and public sentiment

摆尾摇头 bǎi wěi yáo tóu 初中 高中 👁 6268

摆动头尾,形容喜悦或悠然自得的样子。

waggle tails to please the master

没精打彩 méi jīng dǎ cǎi 初中 高中 👁 6268

形容精神不振,情绪低落。

listlessness

于心何忍 yú xīn hé rěn 初中 高中 👁 6267

怎能忍心。即内心不忍。

How can you bear it in your heart How can you bear to do it

小心眼儿 xiǎo xīn yǎn ér 初中 高中 👁 6266

指气量狭小,或指有小心计

a narrow mind

乐在其中 lè zài qí zhōng 小学 初中 👁 6265

喜欢做某事,并在其中获得乐趣。

find pleasure in it

乐乐陶陶 lè lè táo táo 小学 初中 👁 6264

陶陶:快乐的样子。心情十分高兴的样子

Joyful and carefree

留连忘返 liú lián wàng fǎn 初中 高中 👁 6262

形容留恋景物,舍不得回去。 清 和邦额 《夜谭随录·新安富人》:“‘吾將向冥王乞請,必徧歷所謂刀山劍樹,以廣見聞’……其妻哂曰:‘雖十八層地獄,盡當奉屈一遊,所慮留連忘返,不得再見天日,爲妻子憂耳。’”

linger

又当别论 yòu dāng bié lùn 初中 高中 👁 6262

应当另外作出评价。

should be regarded as a different matter

五脊六兽 wǔ jí liù shòu 初中 高中 👁 6259

用于宏伟的宫殿屋顶建筑。也形容心烦意乱,忐忑不安。

Five spines and six beasts

居心险恶 jū xīn xiǎn è 小学 初中 👁 6257

居心:存心;险:阴险;恶:恶毒。心地阴险恶毒。

be vicious in ones motives

千愁万恨 qiān chóu wàn hèn 初中 高中 👁 6256

千、万:形容多。极言愁苦怨恨之多。

A thousand sorrows and ten thousand hates

哭天喊地 kū tiān hǎn dì 初中 高中 👁 6255

提高嗓门又哭又叫。

cry bitterly

切齿痛心 qiè chǐ tòng xīn 初中 高中 👁 6255

切齿:咬紧牙齿;痛心:形容心中极恨。形容愤恨到极点。

Grit one's teeth in anguish

白云青舍 bái yún qīng shè 初中 高中 👁 6252

比喻在异乡思念亲人

the sight of white clouds reminds that one's parents are returning

熙熙融融 xī xī róng róng 小学 初中 👁 6249

亲爱和睦的样子。

Bustling and harmonious