平心：心情平和，不动感情；论：评论。平心静气地给予客观评价。

give the devil his due

指救命的恩德

grace of rebirth ones grateful acknowledgement

心里明白，眼睛雪亮。形容看问题敏锐，能辨别是非。

sharp-eyed and clear-headed

不值得忧虑担心。

give no cause for anxiety

天知地知，自己也问得过良心，确实没有说假话、做坏事

in my soul of souls

指数不清的仇恨。形容仇恨深

deep hate

指盛怒的样子。

Leap like thunder

中心：心中；摇摇：心神不安。形容心神恍惚，难以自持。

The heart is shaking

形容路不好走或腿脚不灵

bumpy rough

想这样又想那样。形容意念不专，主意不定。同“三心二意”。

Fickle-minded

牵肠挂肚

very worried

别：另外。指另有打算和企图

Have ulterior motives

喻指极珍贵稀有的名菜。

Dragon's heart, phoenix's liver

满足心意

Satisfying and pleasing

切切：形容情意恳切真挚。牢牢地记在心里。形容殷切的思念。

Deeply in the heart

形容书法精妙。

Wandering Clouds Startle Dragons

耳目：指侦探消息的人。指辅佐帝王的重臣。比喻得力助手与亲信

Eyes, ears, heart, and mind

比喻歹毒的心肠、行为。

Dog-hearted and dog-behaved

窟窿多。比喻经济上负债累累。

Covered with seven sores and eight holes

了了：清清楚楚。恩惠与怨恨清清楚楚。指有恩报恩，有怨报怨

Grudges and favors are clear