中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遂心如意 suì xīn rú yì 高中 👁 6476

犹言称心如意。亦作“遂心满意”、“遂心快意”。

perfectly satisfied be highly satisfied

抱恨终天 bào hèn zhōng tiān 初中 高中 👁 6474

恨:悔恨;终天:终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。

feel sorry for life

其乐无穷 qí lè wú qióng 初中 高中 👁 6474

其中的乐趣没有穷尽。指朝廷某一工作,感到乐在其中。

joyful

鬼迷心窍 guǐ mí xīn qiào 初中 高中 👁 6471

鬼怪迷惑住心窍。指对问题认识不清。

be so obsessed as to be blinded

枉费心力 wǎng fèi xīn lì 高中 👁 6467

犹言枉费心机。指白费心思。

Wasted effort

司马青衫 sī mǎ qīng shān 高中 👁 6466

司马:古代官名,唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。

Sima in a green shirt

年老体衰 nián lǎo tǐ shuāi 高中 👁 6466

年事已高,身体衰弱

worn with age worn out with age

忽冷忽热 hū lěng hū rè 高中 👁 6465

指时而冷静,时而感情冲动,情绪不稳定。

sometimes hot and sometimes coldblow hot and cold in turnby fits and starsFever alternates with chills

怏怏不乐 yàng yàng bù lè 高中 👁 6464

怏怏:形容不满意的神情。心中郁闷,很不快活。

feel sad

爽然若失 shuǎng rán ruò shī 高中 👁 6462

爽然:主意不定的样子;若失:象失去依靠。形容心中无主、空虚怅惘的神态。

know what to do be at a loss

忧国忘家 yōu guó wàng jiā 初中 高中 👁 6462

因忧虑国事而不考虑自己的家事。

Worry about the country and forget the family

抑郁寡欢 yì yù guǎ huān 高中 👁 6462

由于心情不舒畅而很少高兴的时候。

Depressed and melancholy

不能自已 bù néng zì yǐ 初中 高中 👁 6462

已:停止。指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。

unstoppable

六神不安 liù shén bǔ ān 初中 高中 👁 6462

六神:道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神。形容惊慌着急,没了主意,不知如何才好。

Restless in mind

满腹牢骚 mǎn fù láo sāo 高中 👁 6462

牢骚:抑郁不平之感。一肚子的不满情绪。形容心情极为抑郁,很不得意。

grumble

柔肠百结 róu cháng bǎi jié 高中 👁 6460

柔和的心肠打了无数的结;形容心中郁结着许多愁苦。

deeply sorrowed

胜任愉快 shèng rèn yú kuài 初中 高中 👁 6460

胜任:能力足以担任。指有能力担当某项任务或工作,而且能很好地完成。

very competent at a job

债多不愁 zhài duō bù chóu 高中 👁 6459

债欠多了反而不忧愁。比喻困难成堆,认为反正一时解除不了,也就不去愁它了。

When there are too many debts, one stops worrying about them too many difficulties to be anxious to overcome them

天愁地惨 tiān chóu dì cǎn 高中 👁 6458

天地都感到愁苦、凄惨。形容极其悲惨(多用作渲染气氛)。

The heavens are sorrowful, the earth is miserable

沁人肺腑 qìn rén fèi fǔ 高中 👁 6457

吸入新鲜空气像渗入内脏一样感到舒畅。

move one deeply touch one to the depth of ones soul