中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
杀鸡骇猴 shā jī hài hóu 高中 👁 6443

杀鸡给猴子看。比喻惩罚一人以恐吓或警戒其它人。

kill the chicken to frighten the monkey

甘心乐意 gān xīn lè yì 初中 高中 👁 6443

甘心:心里乐意。心里完全愿意,毫不勉强

Willingly and happily

缠绵悱恻 chán mián fěi cè 高中 👁 6442

悱恻:悲苦的样子。旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。

exceedingly sentimental

吐气扬眉 tǔ qì yáng méi 初中 高中 👁 6442

形容受压抑的心情得以舒展而感到快意。

feel proud and happy

一吹一唱 yī chuī yī chàng 初中 高中 👁 6442

吹:吹嘘。唱:唱和。两个人说话,互相帮衬。

A blow and a song

人心大快 rén xīn dà kuài 初中 高中 👁 6441

快:痛快。指坏人坏事受到惩罚或打击,使大家非常痛快。

The people are all jubilant cheer the peoples heart greatly The public sentiment is satisfied to the great satisfaction of the people

终天之恨 zhōng tiān zhī hèn 初中 高中 👁 6440

终天:终身。到死的时候都清除不了的悔恨或不称心的事情。

lifelong regret eternal regret

握拳透掌 wò quán tòu zhǎng 初中 高中 👁 6439

紧握拳头,指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。同“握拳透爪”。

Fist in hand, spreading through the palm

流连忘反 liú lián wàng fǎn 高中 👁 6439

留恋不舍,忘记返回。

Lingering and forgetting to return

绿叶成阴 lǜ yè chéng yīn 初中 高中 👁 6439

指女子出嫁生了子女。也比喻绿叶繁茂覆盖成荫。

Green leaves form shade

合不拢嘴 hé bù lǒng zuǐ 高中 👁 6438

指人高兴得关不住嘴

grinned from ear to ear

惊喜交集 jīng xǐ jiāo jí 初中 高中 👁 6438

交集:一起袭来。两种事物同时出现或同时加在一个人身上,又惊又喜。

be filled with elation and amazement

举国若狂 jǔ guó ruò kuáng 高中 👁 6438

举:全;狂:狂欢。全国的人都激动得像发狂一样。

The whole nation becomes mad

如鲠在喉 rú gěng zài hóu 高中 👁 6438

鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来,非常难受。

like a fish bone getting stuck in the throat like a fishbone getting stuck in the throat necessary to give vent to ones pent-up feelings

槁木死灰 gǎo mù sǐ huī 高中 👁 6437

枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对一切事情无动于衷。

dead trees and cold ashes complete apathy

嚎啕大哭 háo táo dà kū 高中 👁 6437

大声哭叫

howl

甘心忍受 gān xīn rěn shòu 初中 高中 👁 6436

甘心:情愿。情愿忍受痛苦

sat down to/sit down to

面如死灰 miàn rú sǐ huī 初中 高中 👁 6436

死灰:冷却的灰烬。形容因心情沮丧或受惊吓而脸色灰白。

look like dying embers bedeathly pale due to fright or poor health

心痒难挠 xīn yǎng nán náo 高中 👁 6436

指心中有某种意念或情绪起伏不定,无法克制。形容高兴得不知如何才好。

My heart itches and cannot be swayed

牢骚满腹 láo sāo mǎn fù 高中 👁 6435

指人的一肚子委曲、不满的情绪。

The Malcontent