中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
万恨千愁 wàn hèn qiān chóu 初中 高中 👁 6420

千、万:形容多。指忧愁怨恨很多。

Ten thousand hatreds and a thousand sorrows

心如铁石 xīn rú tiě shí 初中 高中 👁 6420

心象铁石一样坚硬。比喻心肠硬或意志十分坚决。

have a heart of stone

神安气定 shén ān qì dìng 初中 高中 👁 6419

神:精神。指内心十分安定

peace of mind have a calm and quiet mind

愤不欲生 fèn bù yù shēng 高中 👁 6419

悲愤或气愤行不愿再活下去了。形容极度气愤。

end life in a fit of bitterness so angry one does not wish to live

死而无怨 sǐ ér wú yuàn 高中 👁 6417

即使死了,也毫不怨恨。形容心甘情愿。

die without a grudge

心如刀绞 xīn rú dāo jiǎo 高中 👁 6417

内心痛苦得象刀割一样。

suffered

剑胆琴心 jiàn dǎn qín xīn 初中 高中 👁 6416

比喻既有情致,又有胆识(旧小说多用来形容能文能武的才子)。

Courage of a sword, heart of a zither

忸怩不安 niǔ ní bù ān 高中 👁 6416

忸怩:羞惭的样子。不好意思。心里慌乱。

embarrassed

黄泉之下 huáng quán zhī xià 高中 👁 6415

黄泉:指地下之泉,人死埋于地下。指人死后埋葬的地方。

under the yellow spring

耿耿于心 gěng gěng yú xīn 初中 高中 👁 6414

耿耿:有所悬念而不能忘怀。不能忘怀,牵萦于心。

Carry a grudge in one's heart

泪流满面 lèi liú mǎn miàn 初中 高中 👁 6414

眼泪流了一脸。形容极度悲伤。

have ones face covered with tears

老羞成怒 lǎo xiū chéng nù 高中 👁 6413

由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。

be shamed into anger

如见肺肝 rú jiàn fèi gān 高中 👁 6413

就象看透肺肝一样。比喻心里想些什么,人们看得清清楚楚(含贬义)。

As if seeing one's lungs and liver

心如古井 xīn rú gǔ jǐng 初中 高中 👁 6412

古井:年代久远的枯井。内心象不起波澜的枯井。形容心里十分平静或一点也不动情。

My heart is like an ancient well

一长二短 yī cháng èr duǎn 初中 高中 👁 6412

指意外的灾祸或事故。

One long, two short

乐极则悲 lè jí zé bēi 高中 👁 6412

欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。

Extreme happiness leads to sorrow

凉了半截 liáng le bàn jié 高中 👁 6411

比喻非常失望。

Ones heart is chilled with disappointment Ones heart sank

喜眉笑脸 xǐ méi xiào liǎn 初中 高中 👁 6411

指人十分高兴

Cheerful faces

过意不去 guò yì bù qù 初中 高中 👁 6410

心里感到不安

feel sorry

男盗女娼 nán dào nǚ chāng 高中 👁 6410

男做盗贼,女为娼妓。形容男女都做坏事或思想极其腐朽卑劣。

be out-and-out scoundrels