中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
火上添油 huǒ shàng tiān yóu 初中 高中 👁 6318

比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。同“火上浇油”。

add fuel to the flames

苦大仇深 kǔ dà chóu shēn 初中 高中 👁 6317

形容受尽剥削压迫的苦,有很大的仇恨。

have suffered bitterly and nurse deep hatred

羞人答答 xiū rén dā dā 初中 高中 👁 6316

答答:害羞的样子。形容自己感觉难为情。

bashful

委决不下 wěi jué bù xià 初中 高中 👁 6315

一再犹豫,不能决定下来

hesitate to make a decision be undecided

悠游自得 yōu yóu zì dé 高中 👁 6315

悠游:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

Leisurely and content

搔头抓耳 sāo tóu zhuā ěr 高中 👁 6314

抓抓头皮,摸摸耳朵。形容焦急的神态。

Scratching the head and grabbing the ears

屎滚尿流 shǐ gǔn niào liú 高中 👁 6313

形容惊恐之极。

wet ones pants in terror

黑云压城城欲摧 hēi yún yā chéng chéng yù cuī 初中 高中 👁 6313

摧:毁坏。黑云密布在城的上空,好象要把城墙压塌似的。比喻恶势力一时嚣张造成的紧张局面。

dark clouds bearing down on the city threaten to overwhelm it

狗吠之惊 gǒu fèi zhī jīng 高中 👁 6312

吠:狗叫;惊:惊吓。比喻小的惊吓。

Startled by a dog's bark

劳形苦心 láo xíng kǔ xīn 初中 高中 👁 6312

身体疲劳,精神困乏。

Laboring the body and exhausting the mind

嘻笑怒骂 xī xiào nù mà 高中 👁 6312

①指嬉戏、欢笑、愤怒、詈骂等不同的情绪表现。②指不拘守规格,率情任意地发挥表现。③嘲弄辱骂。

Laughing, scolding, getting angry

坐不安席 zuò bù ān xí 初中 高中 👁 6312

席:坐席。形容心中有事,坐立不安。

Unable to sit still

恣肆无忌 zì sì wú jì 高中 👁 6312

恣:任意,放纵;忌:顾忌,害怕。形容任意胡作非为,毫无顾忌。

Unrestrained and uninhibited

受夹板气 shòu jiā bǎn qì 高中 👁 6311

夹在中间受气,两头不讨好

be blamed by both parties

扼腕长叹 è wàn cháng tàn 初中 高中 👁 6310

用手握腕,长声叹息。形容情绪激动的神态。

Clutching one's arm and sighing long

横眉冷眼 héng méi lěng yǎn 初中 高中 👁 6310

愤怒、轻蔑的样子。

Frowning with cold eyes

茫然若失 máng rán ruò shī 初中 高中 👁 6309

茫然:失意的样子;若失:好像失去了东西。形容精神不集中,恍惚,若有所失的样子。

vacuity

爽心悦目 shuǎng xīn yuè mù 高中 👁 6309

指景色美丽,令人心情愉快。

Refreshing to the heart and pleasing to the eye

神往心醉 shén wǎng xīn zuì 初中 高中 👁 6308

欣喜若狂或神不自主的状态

ecstatic

扫兴而回 sǎo xìng ér huí 高中 👁 6307

扫兴:指情绪低落。指遇到不如意的事情而情绪低落

Return disappointed