中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
远愁近虑 yuǎn chóu jìn lǜ 高中 👁 6307

既发愁未来的命运,又忧虑眼前的处境。形容过多的忧虑。

Distant worries and near concerns

毛发耸然 máo fā sǒng rán 初中 高中 👁 6307

毛发竖起。极言惊骇、恐惧。同“毛发悚然”。

Hair stands on end

拍手叫好 pāi shǒu jiào hǎo 初中 高中 👁 6307

拍着手叫好。形容仇恨得到消除

clap and shout "Bravo"

毫不经意 háo bù jīng yì 高中 👁 6306

毫:丝毫。指丝毫不往心里去

Without any care

苦乐不均 kǔ lè bù jūn 初中 高中 👁 6306

均:平均。同样的人享受的待遇却不相同。形容待遇不相等。

Unequal in bitter and sweet

卧不安席 wò bù ān xí 高中 👁 6305

睡不安宁。形容心事、忧虑重重。

be too worried to get into sleep feel uneasy even in sleep

空心汤圆 kōng xīn tāng yuán 初中 高中 👁 6302

比喻徒有虚名而无实利或不能落实的诺言。

Hollow Tangyuan

怨入骨髓 yuàn rù gǔ suǐ 高中 👁 6300

恨到骨头里。形容怨恨到极点。

aboslute resentment

私心杂念 sī xīn zá niàn 初中 高中 👁 6299

为个人利益打算的种种想法。

have selfish motives and interests

切骨之仇 qiè gǔ zhī chóu 初中 高中 👁 6298

形容仇恨极深。

inveterate hatred

生荣死哀 shēng róng sǐ āi 高中 👁 6297

活着受人尊敬,死了使人哀痛。用以赞誉受人崇敬的死者。

be respected in life and mourned in death

一把死拿 yī bǎ sǐ ná 初中 高中 👁 6297

比喻因循守旧,不肯变通。

inflexible stubborn

悲喜交加 bēi xǐ jiāo jiā 高中 👁 6297

交加:聚集。悲伤和喜悦的心情交织在一起

have mixed feelingsfeel grief and joy intermingled

惊魂动魄 jīng hún dòng pò 高中 👁 6297

形容十分恐惧。

Soul-shaking, heart-stirring

两意三心 liǎng yì sān xīn 初中 高中 👁 6297

三心二意。心里想这样又想那样,形容犹豫不决或意志不坚定。

Two minds and three hearts

怕处有鬼 pà chù yǒu guǐ 高中 👁 6297

越是害怕的地方越是有鬼出现。比喻越担心的事情越会出现

Afraid where there are ghosts

胆破心惊 dǎn pò xīn jīng 初中 高中 👁 6296

形容非常害怕

be scared to death

三寸金莲 sān cùn jīn lián 高中 👁 6296

金莲:指缠足妇女的小脚。指妇女的小脚

three-cun lily feet

不吐不快 bù tǔ bù kuài 高中 👁 6293

吐:倾诉;快:痛快。不说出来就不痛快

have to speak out

两厢情愿 liǎng xiāng qíng yuàn 高中 👁 6292

两厢:双方;情愿:心里愿意。两方都愿意;互不勉强。也作“两相情愿”。

both parties are willing