中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
两厢情愿 liǎng xiāng qíng yuàn 高中 👁 6292

两厢:双方;情愿:心里愿意。两方都愿意;互不勉强。也作“两相情愿”。

both parties are willing

齐心戮力 qí xīn lù lì 高中 👁 6291

戮:合。指同心合力。

Working together with united effort

神人共愤 shén rén gòng fèn 高中 👁 6289

神:神灵。天神和凡人都感到愤慨。形容令人十分愤恨的事情

incur the wrath of all gods and men arouse the indignation of immortals and mortals alike

空谈快意 kōng tán kuài yì 初中 高中 👁 6289

快意:使内心感到痛快。信口开河地高谈阔论,却不付诸行动,只是为了口头痛快。

Talk idly to please oneself

五心六意 wǔ xīn liù yì 初中 高中 👁 6288

形容心思不定。

Five hearts and six intentions

湮没无闻 yān mò wú wén 高中 👁 6287

湮:埋没;无闻:没有知道。名声被埋没,没人知道。

full into obscurity

夺眶而出 duó kuàng ér chū 初中 高中 👁 6287

眶:眼眶。眼泪一下子从眼眶中涌出。形容人因极度悲伤或极度欢喜而落泪。

gush out

痛心拔脑 tòng xīn bá nǎo 初中 高中 👁 6286

形容伤心到极点。

Heart-wrenching brain extraction

万事俱休 wàn shì jù xiū 高中 👁 6286

休:罢休,完结。一切都完了。形容悲观失望到极点

The game is over All is over

寝不安席 qǐn bù ān xí 高中 👁 6285

睡觉也不能安于枕席。形容心事重重,睡不着觉。

Sleep uneasily

鼓乐喧天 gǔ yuè xuān tiān 初中 高中 👁 6284

鼓:弹奏。喧天:声音大而嘈杂。弹奏着各种乐器,声响大得直冲云天。形容十分欢乐热闹。

a great din of drums and pipes Loud music fills the air

鼓舞欢欣 gǔ wǔ huān xīn 初中 高中 👁 6284

形容高兴而振奋。同“欢欣鼓舞”。

Encourage and rejoice

可心如意 kě xīn rú yì 初中 高中 👁 6284

符合心意。

congenial

戮力一心 lù lì yī xīn 高中 👁 6283

戮力:并力,合力。指齐心协力。

Strive with one heart

抱屈衔冤 bào qū xián yuān 高中 👁 6282

抱:存在心里;抱屈:受委屈;衔:含;衔冤:含冤。指心怀委屈和冤枉

Bearing grievances and harboring injustice

说来话长 shuō lái huà cháng 初中 高中 👁 6282

表示事情很复杂,不是几句话就能说清楚(多指不大愉快的事)。

it is a long story

忧心悄悄 yōu xīn qiāo qiāo 初中 高中 👁 6282

忧虑不安的样子。

Worried heart quietly

急扯白脸 jí chě bái liǎn 初中 高中 👁 6281

心里着急,脸色难看。形容非常焦急的神情

Hurriedly pull a stern face

暗中作乐 àn zhōng zuò lè 高中 👁 6280

暗中:背后,偷偷地。暗地里寻找快乐

Enjoy oneself secretly

违心之论 wéi xīn zhī lùn 初中 高中 👁 6279

与内心相违背的话。

hypocritical utterance, comments etc.