中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
怨气满腹 yuàn qì mǎn fù 高中 👁 6279

胸中充满了怨恨的情绪。形容怨愤之气极大。

A belly full of resentment

若有所亡 ruò yǒu suǒ wáng 高中 👁 6278

若:好象。好象丢了什么似的。形容心神不定的样子。也形容心里感到空虚。同“若有所丧”。

As if something is lost

千状万端 qiān zhuàng wàn duān 初中 高中 👁 6277

形容极为愁苦。

Various situations and countless circumstances

搔头摸耳 sāo tóu mō ěr 高中 👁 6277

抓抓头皮,摸摸耳朵。形容一时无法可想的焦急神态。

scratch ones head and stroke ones ear

恩怨分明 ēn yuàn fēn míng 初中 高中 👁 6277

恩:恩惠;怨:仇恨。对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚,毫不含糊。

discriminate between love and hatekindness and hatred are clearly distinguished

亏心短行 kuī xīn duǎn xíng 初中 高中 👁 6277

亏损天良,行为恶劣。

Guilty and unscrupulous

寒气刺骨 hán qì cì gǔ 初中 高中 👁 6276

冷得几乎失去知觉,感到特别冷

be chilled to the bone The cold pierced one to the bone nip to the bone

痛入骨髓 tòng rù gǔ suǐ 高中 👁 6276

痛到骨头里。比喻痛恨或悲伤之极。

pain penetrates even into the marrow

镂心刻骨 lòu xīn kè gǔ 高中 👁 6275

形容感念深切,难以忘怀。

inscribe a debt of gratitude on ones mind

动心忍性 dòng xīn rěn xìng 初中 高中 👁 6274

动心:使内心惊动;忍性:使性格坚韧。指不顾外界阻力,坚持下去。

stimulating oneself, but controlling ones presence of mind

怨家债主 yuàn jiā zhài zhǔ 高中 👁 6273

佛教指与我有冤仇的人。

Enemies and creditors

乔迁之喜 qiáo qiān zhī xǐ 初中 高中 👁 6272

乔迁:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。贺人迁居或贺人官职升迁之辞。

congratulations on the new home

泣下如雨 qǐ xià rú yǔ 高中 👁 6272

眼泪象雨一样。形容伤心到极点。

shed tears like rain weep copious tears

俯仰无愧 fǔ yǎng wú kuì 高中 👁 6272

比喻没有做亏心事,并不感到惭愧。

have done nothing to be ashamed of

箭拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng 高中 👁 6272

比喻形势紧张,一触即发。

Bows drawn and crossbows ready

死心眼儿 sǐ xīn yǎn ér 初中 高中 👁 6271

固执拘泥,想不开。比喻性情固执,或者遇事想不开的人

stubbornas obstinate as a mulea person with a one-track mind

世道人心 shì dào rén xīn 初中 高中 👁 6270

社会的风气,人们的思想。

ways of the world and public sentiment

于心何忍 yú xīn hé rěn 初中 高中 👁 6268

怎能忍心。即内心不忍。

How can you bear it in your heart How can you bear to do it

摆尾摇头 bǎi wěi yáo tóu 初中 高中 👁 6268

摆动头尾,形容喜悦或悠然自得的样子。

waggle tails to please the master

没精打彩 méi jīng dǎ cǎi 初中 高中 👁 6268

形容精神不振,情绪低落。

listlessness