中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
涕零如雨 tì líng rú yǔ 高中 👁 6266

涕零:流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。

have tears streaming down like rain drops

小心眼儿 xiǎo xīn yǎn ér 初中 高中 👁 6266

指气量狭小,或指有小心计

a narrow mind

提心在口 tí xīn zài kǒu 高中 👁 6265

心提在口,几乎要跳出来。形容恐惧。

Heart held in the mouth

隐忍不言 yǐn rěn bù yán 高中 👁 6263

隐忍:勉强忍耐,把事情藏在心里。把事情藏在心里不说。

forbear from speaking

连编累牍 lián biān lěi dú 高中 👁 6263

牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。

Continuous writings piled up

留连忘返 liú lián wàng fǎn 初中 高中 👁 6262

形容留恋景物,舍不得回去。 清 和邦额 《夜谭随录·新安富人》:“‘吾將向冥王乞請,必徧歷所謂刀山劍樹,以廣見聞’……其妻哂曰:‘雖十八層地獄,盡當奉屈一遊,所慮留連忘返,不得再見天日,爲妻子憂耳。’”

linger

六畜不安 liù chù bù ān 高中 👁 6262

六畜:牛、马、羊、猪、鸡、狗。牲畜也不得安宁。形容骚扰得很厉害。

successive family misfortunes Even the domestic animal have no peace

又当别论 yòu dāng bié lùn 初中 高中 👁 6262

应当另外作出评价。

should be regarded as a different matter

忧心如捣 yōu xīn rú dǎo 高中 👁 6262

忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。

Worry gnaws like pounding

昼思夜想 zhòu sī yè xiǎng 高中 👁 6262

昼:白天。日月想念。形容思念极深。

Thinking day and night

肝胆欲碎 gān dǎn yù suì 高中 👁 6260

欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。

Heart and liver ready to break

五脊六兽 wǔ jí liù shòu 初中 高中 👁 6259

用于宏伟的宫殿屋顶建筑。也形容心烦意乱,忐忑不安。

Five spines and six beasts

千愁万恨 qiān chóu wàn hèn 初中 高中 👁 6256

千、万:形容多。极言愁苦怨恨之多。

A thousand sorrows and ten thousand hates

哭天喊地 kū tiān hǎn dì 初中 高中 👁 6255

提高嗓门又哭又叫。

cry bitterly

切齿痛心 qiè chǐ tòng xīn 初中 高中 👁 6255

切齿:咬紧牙齿;痛心:形容心中极恨。形容愤恨到极点。

Grit one's teeth in anguish

乐极灾生 lè jí zāi shēng 高中 👁 6254

乐:快乐。指高兴到极点就生灾

When the cup of happiness overflows, disaster follows

白云青舍 bái yún qīng shè 初中 高中 👁 6252

比喻在异乡思念亲人

the sight of white clouds reminds that one's parents are returning

激昂慷慨 jī áng kāng kǎi 高中 👁 6251

精神振奋,情绪激昂,充满正气。

Excited and generous

喜逐颜开 xǐ zhú yán kāi 高中 👁 6249

逐:追随;颜:脸面,面容。形容十分喜悦,满脸笑容。

beam with smiles be wreathed in smiles light up with pleasure ear-to-ear grin a joyful countenance

戟指嚼舌 jǐ zhǐ jiáo shé 高中 👁 6248

戟指:伸出食指、中指指人;嚼舌:咬破舌头。形容愤怒之极。

Pointing fingers, chewing tongue