耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。

be red in the face be flushed

戟指：伸出食指、中指指人；嚼舌：咬破舌头。形容愤怒之极。

Pointing fingers, chewing tongue

①未全死。②比喻无意义、无生气的苟且的生活。

Half dead and half alive

形容内心极度思念或感到非常不安。

Churning intestines and stirring up bowels

比喻除去心中最痛恨的人。

Pulling nails in the eye

形容心情喜悦，满脸笑容。

Face full of joy

傲：骄傲，轻慢。志气十分高傲

Arrogant and proud

悲：悲哀；欢：欢乐；聚：团聚；散：离散。泛指人世间悲与欢、聚与散的遭遇和心情

Sorrow and joy, gatherings and separations

满腔：充满心中；怒火：形容极大的愤怒。心里充满着极大的愤怒

filled with rage

指身体感到不寻常的舒适的满足

luxurious

犹言有口无心。指不是有心说的。

say what one does not mean

比喻煽动情绪，挑起事端。

raise a storm

形容十分害怕或担心。

Heart-stopping

惶惶然自顾其影，孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影，洋洋得意的样子。

Eagerly looking at one's own reflection

比喻害怕什么，偏偏要碰到什么。

Afraid of ghosts, there are ghosts

栈：养牲畜的棚子或栅栏。恋栈：牲畜留恋自己的圈、棚。形容人贪恋官位，不想离去。

Lingering on the pier, unwilling to leave

消除忧愁，解除烦闷。

divertingness

心怦怦地跳动。

palpitate with excitement eager to do sth.

神魂颠倒，失去常态。形容因羡慕或爱好某种事物而着迷。

Soul-stirring

泛指身体所遭受的痛苦

suffering of flesh