中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
内紧外松 nèi jǐn wài sōng 高中 👁 6211

指政策的收紧与放宽或指人的心情,即内心紧张,态度镇静

tight inside but loose outside

包藏奸心 bāo cáng jiān xīn 高中 👁 6210

指心里暗藏着害人的主意。

Harbor treacherous intentions

兢兢战战 jīng jīng zhàn zhàn 初中 高中 👁 6210

兢兢:小心谨慎的样子;战战:畏惧的样子。形容害怕而小心谨慎的样子。

Cautious and fearful in battle

再生之德 zài shēng zhī dé 初中 高中 👁 6210

指救命的恩德

grace of rebirth ones grateful acknowledgement

眼明心亮 yǎn míng xīn liàng 初中 高中 👁 6208

心里明白,眼睛雪亮。形容看问题敏锐,能辨别是非。

sharp-eyed and clear-headed

不足为虑 bù zú wéi lǜ 初中 高中 👁 6207

不值得忧虑担心。

give no cause for anxiety

天地良心 tiān dì liáng xīn 初中 高中 👁 6204

天知地知,自己也问得过良心,确实没有说假话、做坏事

in my soul of souls

千仇万恨 qiān chóu wàn hèn 初中 高中 👁 6203

指数不清的仇恨。形容仇恨深

deep hate

朽木死灰 xiǔ mù sǐ huī 高中 👁 6200

枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对任何事情无动于衷。

Rotten wood and dead ashes

中心摇摇 zhōng xīn yáo yáo 初中 高中 👁 6199

中心:心中;摇摇:心神不安。形容心神恍惚,难以自持。

The heart is shaking

懊悔不及 ào huǐ bù jí 高中 👁 6199

懊悔:悔恨。指后悔已经来不及

Regret too late

爆跳如雷 bào tiào rú léi 初中 高中 👁 6199

指盛怒的样子。

Leap like thunder

怡情悦性 yí qíng yuè xìng 高中 👁 6198

怡:和悦愉快;悦:高兴,愉快。使心情舒畅愉快。

cheer the heart and compose the mind

乱箭攒心 luàn jiàn cuán xīn 高中 👁 6197

攒:积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。

Heart pierced by a volley of arrows

绊绊磕磕 bàn bàn kē kē 初中 高中 👁 6196

形容路不好走或腿脚不灵

bumpy rough

二心三意 èr xīn sān yì 初中 高中 👁 6193

想这样又想那样。形容意念不专,主意不定。同“三心二意”。

Fickle-minded

毫无所得 háo wú suǒ dé 高中 👁 6193

一点儿也没有得到

lose everything

瞠目而视 chēng mù ér shì 高中 👁 6192

瞪大眼睛看着。

stare at with wide eyes gaping, as with wonder

捶胸顿脚 chuí xiōng dùn jiǎo 高中 👁 6191

指十分悲伤或痛愤。

Beating one's chest and stamping one's feet

亡魂丧胆 wáng hún sàng dǎn 高中 👁 6190

形容惊慌恐惧到极点。

Frightened out of one's wits