中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
满脸生花 mǎn liǎn shēng huā 初中 高中 👁 6169

满脸高兴的样子

smiling all over

心弛神往 xīn chí shén wǎng 初中 高中 👁 6168

弛:心神向往。心神奔向所向往的事物。形容一心向往。

Mind relaxed and spirit wandering

离合悲欢 lí hé bēi huān 高中 👁 6164

泛指别离、团聚、悲哀、喜悦的种种遭遇和心态。

joy and sorrow

适心娱目 shì xīn yú mù 高中 👁 6160

使人心情舒畅,视觉愉悦。

Pleasure to the heart and eye

千愁万绪 qiān chóu wàn xù 初中 高中 👁 6156

许许多多忧愁和思绪。

Countless anxieties

恋生恶死 liàn shēng wù sǐ 高中 👁 6155

恋:爱慕不舍;恶:厌恶。贪恋生存,害怕死亡

Attached to Life, Dreadful of Death

厌故喜新 yàn gù xǐ xīn 高中 👁 6154

讨厌旧的,喜欢新的。

dislike the old and take a delight in the new

此恨绵绵 cǐ hèn mián mián 初中 高中 👁 6153

绵绵:延续不断的样子。这种遗恨缠绕心头,永远不能逝去。

this regret shall last for evermore cherish a lasting resentment

胆战心寒 dǎn zhàn xīn hán 初中 高中 👁 6152

战:发抖。形容害怕之极。

Filled with fear and dread

形色仓皇 xíng sè cāng huáng 高中 👁 6151

动作匆忙,神色慌张。

appear in a big hurry as a fugitive

先忧后喜 xiān yōu hòu xǐ 高中 👁 6150

忧虑在天下人之先,欢喜在天下人之后。比喻吃苦在先,享受在后

Worry first, rejoice later

饮恨吞声 yǐn hèn tūn shēng 高中 👁 6150

饮恨:强忍怨恨;吞声:哭泣而不敢出声。形容忍恨含悲,不敢表露。

harbor hatred in the heart

借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu 初中 高中 👁 6149

用喝酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。

drown his troubles/drown care

别有心肝 bié yǒu xīn gān 初中 高中 👁 6144

指另有打算

Have intentions and feelings

跼蹐不安 jú jí bù ān 高中 👁 6138

形容恐惧不安。

Crouching and uneasy

破胆寒心 pò dǎn hán xīn 初中 高中 👁 6136

犹胆颤心惊。形容非常恐惧。

very frightened

以心问心 yǐ xīn wèn xīn 高中 👁 6129

在心中自问自盘算。

Question the heart with the heart

瑟瑟缩缩 sè sè suō suō 初中 高中 👁 6127

身体因寒冷、惊恐等而蜷缩、抖动

soughing of the wind and trembling of the body

两头担心 liǎng tóu dān xīn 初中 高中 👁 6120

指人心挂两头,不能平静

Worrying about both ends

心活面软 xīn huó miàn ruǎn 初中 高中 👁 6105

比喻自己没有一点主见,就是相信别人的话。

Soft-hearted