中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
怯声怯气 qiè shēng qiè qì 高中 👁 6097

形容说话的语气胆小而不自然。

in a timid manner in a timid and unnatural tone/speak haltingly

悲喜兼集 bēi xǐ jiān jí 高中 👁 6077

悲伤和喜悦的心情交织在一起

Mixed emotions of joy and sorrow

一天一地 yī tiān yī dì 初中 高中 👁 6060

满天满地。形容到处都是。

One day, one place

甘心屈从 gān xīn qū cóng 初中 高中 👁 1335

甘心:情愿。情愿屈意顺从。

Willing to submit

言无不尽 yán wú bù jìn 初中 高中 👁 686

把内心的话说尽,毫不保留。

Nothing left unsaid

败兴而归 bài xìng ér guī 高中 👁 523

败兴:遇到和想象不一致的事而情绪低落。扫兴地归来

Return home disappointed

热肠冷面 rè cháng lěng miàn 初中 高中 👁 434

热心肠,冷面孔。形容内心热情,表情却冷漠。

Hot-blooded but cold-faced

耿耿在怀 gěng gěng zài huái 初中 高中 👁 400

耿耿:形容有心事;怀:心怀。老放在心里,不能忘怀,牵萦回绕

Burning in the heart

没心没想 méi xīn méi xiǎng 高中 👁 367

精神不集中

Without thought or care

耿耿在心 gěng gěng zài xīn 初中 高中 👁 360

耿耿:形容有心事。指心事牵萦回绕,不能释怀

Ever present in the heart

念念不舍 niàn niàn bù shě 初中 高中 👁 351

念念:一遍遍地思念。时刻思念,永不忘记

Unable to let go

二人同心 èr rén tóng xīn 初中 高中 👁 339

比喻只要两个人齐心协力,就会无往不胜

Two people with one heart

人面鬼心 rén miàn guǐ xīn 初中 高中 👁 329

指表面很好,内心很坏。

Human face, ghost heart

其乐融融 qí lè róng róng 初中 高中 👁 323

其:代词,其中的;融融:和乐的样子。形容十分欢乐、和睦

Joyful and harmonious

暗中盘算 àn zhōng pán suàn 高中 👁 248

指暗自在心中计算自己的得失等

Plot secretly

闷闷不悦 mèn mèn bù yuè 初中 高中 👁 237

闷闷:心情不舒畅,心烦;悦:愉悦。形容心情烦闷不快活

Sullen and displeased

千欢万喜 qiān huān wàn xǐ 初中 高中 👁 215

形容非常高兴

Thousands of joys and delights