指因极度的疼痛或悲哀，晕过去，又醒过来。多形容被打得很惨，或哭得很厉害。

(of crying, beating etc.) half dead

芥蒂：本指细小的梗塞物，后比喻心里的不满或不快。指心里对人对事有怨恨或不愉快的情绪。

bear a grudge

指重重忧愁萦绕心怀。

Twists and turns of a sorrowful heart

外方：外表有棱角，刚直；内圆：内心无棱角，圆滑。指人的外表正直，而内心圆滑。

Square outside, round inside

疲惫：极度疲乏；不堪：不能忍受。形容非常疲乏。

whacked to the wide/whacked

怨：怨恨；天：命运；忧：责怪。怨恨天命，责怪别人。形容遇到不称心的事情一味归咎客观，埋怨别人。

Blame heaven and worry for people

丝毫不往心里去。

not to care a thrum/not care a tinkers damn/not care a continental

无常：没有常态。指事物经常变化，没有规律性。

constantly changing

可共生死的交谊。

deep friendship(implying a readiness to die for each other)

鲠：鱼刺。鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来，非常难受。

have a fishbone caught in ones throat

柔：柔弱；内：内心。外表柔和而内心刚正。

iron hand in the velvet glove/iron fist in the velvet glove

在路上遇到不敢交谈，只是以目示意。形容人民对残暴统治的憎恨和恐惧。

exchange glances when meeting on the road

五色：指人脸上的神采；无主：无法主宰。形容恐惧而神色不定。

with ones countenance turning now blue, now pale be frightened and at a loss be scared out of ones wits lose ones presence of mind

世、俗：指一般人。使一般人感到惊骇。

to shock society

心里着慌，乱了主意。

be extremely nervous and flustered

儆：警告。处死一个人，借以警戒许多人。

execute one person as a warning to others

受到惊吓或寒冷在人的皮肤上出现的类似鸡皮上的小疙瘩

gooseflesh

自感不如别人而内心惭愧。

feel ashamed of ones inferiority

秀：秀丽；慧：联盟。外表秀丽，内心聪明。

beautiful and intelligent

象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

as if one were coming out of darkness into the light of day as if one were waking from a dream