中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 初中学段 Inspiration & Philosophy 共 305 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
幕天席地 mù tiān xí dì 初中 高中 👁 6212

把天作幕,把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。

have the sky as ones tent and the earth as ones mat

认死理儿 rèn sǐ lǐ ér 初中 高中 👁 6211

坚持某种道理或理由

Accept the truth of death

事预则立 shì yù zé lì 初中 高中 👁 6208

指无论做什么事,事前有准备就会成功,没有准备就要失败。

Planning in advance ensures success

闭目塞耳 bì mù sè ěr 初中 高中 👁 6206

堵塞视听。指对外界事物不闻不问或不了解。

Closing eyes and plugging ears

全军覆灭 quán jūn fù miè 小学 初中 👁 6197

整个军队全部被消灭。比喻事情彻底失败。

Total annihilation of the army

半心半意 bàn xīn bàn yì 初中 高中 👁 6188

半:不完全。不充分地或不完全地,不十分热心地,只是敷衍应付

half-hearted

不欺地下 bù qī dì xià 初中 高中 👁 6164

地下:黄泉之下。指人刚正不阿,坚持原则

Do not deceive the dead

久久不忘 jiǔ jiǔ bù wàng 初中 高中 👁 6163

久久:好久,很久。形容印象深刻。

Unforgettable for a long time

从头彻尾 cóng tóu chè wěi 初中 高中 👁 6157

自始至终。

From beginning to end

前生注定 qián shēng zhù dìng 初中 高中 👁 6152

指今生的命运是前生所注定的,无法改变

Predestined in a previous life

同心并力 tóng xīn bìng lì 初中 高中 👁 6123

团结一致,共同努力。

unite all efforts for common purpose

千条万绪 qiān tiáo wàn xù 初中 高中 👁 6115

犹千端万绪。形容事情杂,头绪多。

A thousand threads and ten thousand knots

拼死拼活 pīn sǐ pīn huó 初中 高中 👁 6063

①不顾一切地斗争。②用尽全部精力。

desperately/put up a life-and-death fight

不败之地 bù bài zhī dì 初中 高中 👁 617

败:输,失利。具有优势,不会遭到失败。比喻有把握取胜

Undefeatable position

卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn 小学 初中 高中 👁 465

睡觉睡在柴草上,吃饭尝一口苦胆。形容人刻苦自励,发愤图强。

To sleep on firewood and taste gall; to endure hardships to strengthen one's resolve for revenge or achievement.

旁逸斜出 páng yì xié chū 初中 高中 👁 414

逸:引申为超出。指树枝从树干旁边伸出

Coming out sidelong and obliquely

百中百发 bǎi zhòng bǎi fā 初中 高中 👁 350

中:射中目标。发:发射。形容射箭、投掷或射击准确,每次都命中目标。也比喻做事有充分把握,从不落空。同“百发百中”。

Always hitting the target

志在千里 zhì zài qiān lǐ 初中 高中 👁 323

形容志向远大。

Aspiration reaches a thousand miles

百折千回 bǎi zhé qiān huí 初中 高中 👁 309

形容经过种种曲折和纡回。

Countless twists and turns

但求无过 dàn qiú wú guò 初中 高中 👁 293

但:仅,只要;过:错误。只追求没有过错。形容做事保守平庸怕出差错

Only seek to avoid mistakes;