中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一蹴而就 yī cù ér jiù 高中 👁 7894

蹴:踏;就:成功。踏一步就成功。比喻事情轻而易举,一下子就成功。

reach ones aim in one move

无伤大体 wú shāng dà tǐ 高中 👁 7774

伤:伤害;大体:指事物的主要方面。对于事物的主要方面没有什么妨害。

hurt the important essentials not affect the overall situation not matter much

危言耸听 wēi yán sǒng tīng 小学 初中 👁 7710

危言:使人吃惊的话;耸:惊动;耸听:使听话的人吃惊。指故意说些夸大的吓人的话,使人惊疑震动。

(as news headlines, reporting etc.) resort to sensationalism

一往无前 yī wǎng wú qián 小学 初中 👁 7484

一直往前,无所阻挡。形容勇猛无畏地前进。

go ahead bravely without looking backs

豁然开朗 huò rán kāi lǎng 初中 高中 👁 7471

豁然:形容开阔;开朗:开阔明亮。从黑暗狭窄变得宽敞明亮。比喻突然领悟了一个道理。

the road opens up suddenly before one/the truth dawns on one in a flash

一挥而就 yī huī ér jiù 小学 初中 👁 7465

挥:挥笔;就:成功。一动笔就写成了。形容写字、写文章、画画快。

(of writing or painting finish very quickly)

舍本逐末 shě běn zhú mò 小学 初中 👁 7460

舍:舍弃;逐:追求。抛弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。

concentrate on the trifles and neglect the essentials

泰然自若 tài rán zì ruò 初中 高中 👁 7436

不以为意,神情如常。形容在紧急情况下沉着镇定,不慌不乱。

composed

锲而不舍 qiè ér bù shě 幼儿 小学 👁 7420

锲:镂刻;舍:停止。不断地镂刻。比喻有恒心,有毅力。

work with perseverance

好高骛远 hào gāo wù yuǎn 高中 👁 7365

好:喜欢;骛:追求。比喻不切实际地追求过高过远的目标。

reach for what is beyond ones grasp

萎靡不振 wěi mǐ bù zhèn 初中 高中 👁 7278

萎靡:颓丧。形容精神不振,意志消沉。

cachexia

踌躇满志 chóu chú mǎn zhì 高中 👁 7277

踌躇:从容自得的样子;满:满足;志:志愿。形容对自己取得的成就非常得意。

puffed up with pride

一以贯之 yī yǐ guàn zhī 小学 初中 👁 7253

贯:贯穿。用一个根本性的事理贯通事情的始末或全部的道理。

all-encompassing unity

见异思迁 jiàn yì sī qiān 小学 初中 👁 7252

迁:变动。看见另一个事物就想改变原来的主意。指意志不坚定,喜爱不专一。

be inconstant

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ 初中 高中 👁 7244

瞻:视,望;瞩:注视。站得高,看得远。比喻眼光远大。

show great foresight

言不及义 yán bù jí yì 初中 高中 👁 7219

及:涉及;义:正经的道理。指净说些无聊的话,没有一句正经的。

talk nonsense

再接再厉 zài jiē zài lì 小学 初中 👁 7212

接:接战;厉:磨快,引伸为奋勉,努力。指公鸡相斗,每次交锋以前先磨一下嘴。比喻继续努力,再加一把劲。

make determined and persistent efforts

发愤图强 fā fèn tú qiáng 小学 初中 👁 7203

发愤:决心努力;图:谋求。决心奋斗,努力谋求强盛。

(for a nation) work with a will for progress

胡说八道 hú shuō bā dào 小学 初中 👁 7183

没有根据或没有道理地瞎说。

talk nonsense

急功近利 jí gōng jìn lì 小学 初中 👁 7170

功:成功;近:眼前的。急于求成,贪图眼前的成效和利益。

eager for quick success and instant benefit