中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
束手待毙 shù shǒu dài bì 初中 高中 👁 6716

毙:死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。

helplessly wait for death

蛮横无理 mán hèng wú lǐ 小学 初中 👁 6715

态度粗暴,不讲道理。

arbitrary

时来运转 shí lái yùn zhuǎn 初中 高中 👁 6710

旧指时机来了,命运也有了转机。指境况好转。

Every dog has his day./get a break

奋勇向前 fèn yǒng xiàng qián 高中 👁 6710

奋发而努力鼓起勇气朝前方挺进

Advance bravely

单刀直入 dān dāo zhí rù 小学 初中 👁 6709

用短柄刀直接刺入。原比喻认定目标,勇猛精进。后比喻说话直接了当,不绕弯子。

come straight to the point

余勇可贾 yú yǒng kě gǔ 高中 👁 6709

余勇:剩下来的勇力;贾:卖。原意是说,我还有余力可卖,谁要就可以来买。表示还有力量没有用完。

still have strength left and to spare

无牵无挂 wú qiān wú guà 高中 👁 6706

形容没有拖累,非常放心。

carefree

宁死不屈 nìng sǐ bù qū 小学 初中 👁 6706

宁愿死也不屈服。

rather die than submit or surrender

海枯石烂 hǎi kū shí làn 初中 高中 👁 6704

海水干涸、石头腐烂。形容历时久远。比喻坚定的意志永远不变。

strong-willed and determined (often suggesting ever lasting love)

穿凿附会 chuān záo fù huì 初中 高中 👁 6704

穿凿:把讲不通的硬要讲通;附会:把不相干的事拉在一起。把讲不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起进行解释。

make a far-fetched (or irrelevant) comparison

先人后己 xiān rén hòu jǐ 初中 高中 👁 6704

首先考虑别人,然后想到自己。

put others before oneself put other peoples interest before ones own

有头有尾 yǒu tóu yǒu wěi 幼儿 小学 👁 6704

有开头,有结尾。指做事能坚持到底。

carry something through to the end

自告奋勇 zì gào fèn yǒng 小学 初中 👁 6702

告:称说,表示。主动要求担任某项艰巨的任务。

volunteer(to do something dangerous or something nobody wants to do)

黄粱美梦 huáng liáng měi mèng 初中 高中 👁 6701

黄粱:小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

a pipe dream

笨鸟先飞 bèn niǎo xiān fēi 幼儿 小学 👁 6701

行动笨拙的鸟要先飞。比喻能力差的人怕落后,做事比别人先动手。

A slow sparrow should make an early start./clumsy birds have to start flying early - the slow need to start early

急于求成 jí yú qiú chéng 小学 初中 👁 6698

急:急切。急着要取得成功。

anxious for success

通情达理 tōng qíng dá lǐ 小学 初中 👁 6695

指说话、做事很讲道理。

stand to sense

梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú 高中 👁 6695

寐:睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

yearn for something day and night

志大才疏 zhì dà cái shū 小学 初中 👁 6694

疏:粗疏,薄弱。指人志向大而才具不够。

ambitious but lacking in ability

姑妄言之 gū wàng yán zhī 初中 高中 👁 6693

姑且随便说说,不一定有什么道理。

tell one for what its worth