中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
击楫中流 jī jí zhōng liú 👁 6667

比喻立志奋发图强。

Strike the oars in midstream

扬长避短 yáng cháng bì duǎn 小学 初中 👁 6667

发挥或发扬优点或有利条件,克服或回避缺点或不利条件。

maximize favourable factors and minimize unfavourable ones

瓦解冰消 wǎ jiě bīng xiāo 初中 高中 👁 6666

比喻完全消逝或彻底崩溃。

dissolve

鸟尽弓藏 niǎo jìn gōng cáng 高中 👁 6664

鸟没有了,弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。

kick out somebody after his services are no longer needed

命里注定 mìng lǐ zhù dìng 高中 👁 6661

旧时迷信说法,命运早已决定安排好了。亦作“命中注定”。

Destined by fate

在所不辞 zài suǒ bù cí 高中 👁 6661

决不推辞(多用在冒险犯难)。

will not hesitate to do something

言之成理 yán zhī chéng lǐ 小学 初中 👁 6661

之:代词,指所说的话。话说得有一定道理。

sound reasonable

事在人为 shì zài rén wéi 小学 初中 👁 6660

指事情要靠人去做的。在一定的条件下,事情能否做成要看人的主观努力如何。

human effort can achieve anything

战无不胜 zhàn wú bù shèng 小学 初中 👁 6658

形容强大无比,可以战胜一切。也比喻办任何事情都能成功。

invincible

雄心壮志 xióng xīn zhuàng zhì 小学 初中 👁 6649

伟大的理想,宏伟的志愿。

have great ideals and assertions

祁奚举午 qí xī jǔ wǔ 👁 6648

午:祁奚之子。祁奚推荐自己的儿子。指举贤不避亲,客观公正。亦作“祁奚举子”。

Qi Xi raises at noon

老骥伏枥 lǎo jì fú lì 高中 👁 6646

骥:良马,千里马;枥:马槽,养马的地方。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。

an old hero still cherishes high aspirations

知易行难 zhī yì xíng nán 高中 👁 6645

知:懂得。认识事情的道理较易,实行其事较难。

To know is easy, but to do is difficult Easier said than done Its hard to put into practice what is known

不惜代价 bù xī dài jià 高中 👁 6644

为得到某种东西或实现某个目标而不吝惜付出钱物、精力等

at all costs

志在四方 zhì zài sì fāng 初中 高中 👁 6640

四方:天下。有远大的抱负和理想。

be ready to realize ones aspiration anywhere all over the country go far away from ones home and aspire to a great career

铺张浪费 pū zhāng làng fèi 小学 初中 👁 6640

铺张:讲究排场。为了场面好看而浪费人力物力。

extravagant and wasteful

齐心合力 qí xīn hé lì 小学 初中 👁 6639

形容认识一致,共同努力。

make concerted efforts

卬首信眉 áng shǒu shēn méi 👁 6638

信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。

Raise the head and trust the brow

不屈不挠 bù qū bù náo 初中 高中 👁 6635

屈:屈服;挠:弯曲。比喻在压力和困难面前不屈服,表现十分顽强。

with great fortitude

渑池之功 miǎn chí zhī gōng 👁 6634

渑池:古城名,在今河南渑池县南。本指战国时赵国蔺相如在渑池会上不畏秦王,为赵国立下功勋。后泛指为国立下巨大功勋。

Merits at Mianchi