中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
玩物丧志 wán wù sàng zhì 小学 初中 👁 6633

玩:玩赏;丧:丧失;志:志气。指迷恋于所玩赏的事物而消磨了积极进取的志气。

excessive preoccupation with trivia saps the will

感恩怀德 gǎn ēn huái dé 👁 6629

感激别人的恩德。

Feeling gratitude and cherishing virtue

大事去矣 dà shì qù yǐ 高中 👁 6629

去:失去。形容事情无法挽回了。多指政权丧失,国家灭亡等大事。

the whole scheme has gone to naught

坚强不屈 jiān qiáng bù qū 初中 高中 👁 6628

屈:屈服。坚韧、刚毅,毫不屈服。

stand buffer/stand buff

全知全能 quán zhī quán néng 初中 高中 👁 6625

无所不知,无所不能。

omniscient and omnipotent

莫明其妙 mò míng qí miào 初中 高中 👁 6625

说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

Inexplicable

轻举妄动 qīng jǔ wàng dòng 初中 高中 👁 6624

轻:轻率;妄:任意。指不经慎重考虑,轻率地采取行动。

act recklessly

义正词严 yì zhèng cí yán 小学 初中 👁 6618

义:道理。词:言辞。道理正当公允,严肃的措词。亦作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、“正义严辞”。

speak with justice

发愤忘食 fā fèn wàng shí 👁 6615

努力学习或工作,连吃饭都忘了。形容十分勤奋。

be so immersed in ones work as to forget to eat

长袖善舞 cháng xiù shàn wǔ 小学 初中 👁 6613

袖子长,有利于起舞。原指有所依靠,事情就容易成功。后形容有财势会耍手腕的人,善于钻营,会走门路。

long sleeves are an advantage in a dance to be resourceful be socially active skillful in dancing with long sleeves

屡试不爽 lǚ shì bù shuǎng 初中 高中 👁 6613

屡次试验都没有差错。爽:差错的意思。易误解为“没有成功”。

pass repeated tests and proven right

按劳分配 àn láo fēn pèi 初中 高中 👁 6612

根据劳动的大小进行分配

distribution according to ones performance/distribution according to work

命蹇时乖 mìng jiǎn shí guāi 高中 👁 6608

蹇:一足偏废,引伸为不顺利;乖:不顺利。指命运不济,遭遇坎坷。这是唯心主义宿命论的观点。

The time and fates are against someone adverse fate and unfavourable circumstances

铁杵成针 tiě chǔ chéng zhēn 幼儿 小学 👁 6607

比喻只要有毅力,肯下苦功,事情就能成功。

An iron pestle can be ground down to a needleperseverance will prevail Little strokes fell great oaks Long, persistent practice makes perfect

水土不服 shuǐ tǔ bù fú 小学 初中 👁 6607

对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

not acclimatized

再接再砺 zài jiē zài lì 👁 6601

接:交战;砺:磨砺。原谓鸡再磨嘴,然后再相斗。后用以指继续努力,坚持不懈。

Keep persevering

文以载道 wén yǐ zài dào 高中 👁 6600

载:装载,引伸为阐明;道:道理,泛指思想。指文章是为了说明道理的。

the function of literature is to convey the Tao

吾膝如铁 wú xī rú tiě 👁 6600

比喻刚强不屈。

My knees are like iron

命中注定 mìng zhōng zhù dìng 小学 初中 👁 6600

迷信的人认为人的一切遭遇都是命运预先决定的,人力无法挽回。

doom

傲雪凌霜 ào xuě líng shuāng 高中 👁 6600

形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。

Defiant in snow and frost