中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ 初中 高中 👁 7159

哪有这个道理。指别人的言行或某一事物极其荒谬。

really outrageous

千锤百炼 qiān chuí bǎi liàn 小学 初中 👁 7149

比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。

be tried and tested/(of literary works) be revised and rewritten over and over again

卷土重来 juǎn tǔ chóng lái 小学 初中 👁 7122

卷土:人马奔跑时尘土飞卷。比喻失败之后,重新恢复势力。

stage a comeback

坚如磐石 jiān rú pán shí 高中 👁 7120

坚:坚固,结实;磐:大石头。象大石头一样坚固。比喻不可动摇。

as firm as a rock

筚路蓝缕 bì lù lán lǚ 高中 👁 7111

筚路:柴车;蓝缕:破衣服。驾着简陋的车,穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。

drive a cart in ragged clothes to blaze a new trail endure great hardships in pioneer work

功败垂成 gōng bài chuí chéng 小学 初中 👁 7096

垂:接近,快要。事情在将要成功的时候遭到了失败。

fail when on the verge of success

天经地义 tiān jīng dì yì 小学 初中 👁 7090

经:规范,原则;义:正理。天地间历久不变的常道。指绝对正确,不能改变的道理。也指理所当然的事。

what is right and proper

坐而论道 zuò ér lùn dào 初中 高中 👁 7074

坐着空谈大道理。指口头说说,不见行动。

sit back and pontificate

坚持不懈 jiān chí bù xiè 幼儿 小学 👁 7066

懈:松懈。坚持到底,一点不忪懈。

persistently

勇往直前 yǒng wǎng zhí qián 幼儿 小学 👁 7059

勇敢地一直向前进。

march fearlessly onward

委靡不振 wěi mǐ bù zhèn 初中 高中 👁 7048

委靡:也作“萎靡”,颓丧。形容精神不振,意志消沉。

dispirited/in low spirits

川流不息 chuān liú bù xī 幼儿 小学 👁 7047

川:河流。形容行人、车马等象水流一样连续不断。

(of traffic, people etc.) a constant flow

坚韧不拔 jiān rèn bù bá 初中 高中 👁 7045

坚:坚定;韧:柔韧。形容意志坚定,不可动摇。

persistent and dauntless

披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí 初中 高中 👁 7043

劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍,克服重重困难。

hack ones way through difficulties

唯利是图 wéi lì shì tú 小学 初中 👁 7038

唯:只有;图:图谋,追求。只要有利可图,什么事都干。

work exclusively for profit

壮志凌云 zhuàng zhì líng yún 初中 高中 👁 7021

壮志:宏大的志愿;凌云:直上云霄。形容理想宏伟远大。

with soaring aspirations

众志成城 zhòng zhì chéng chéng 幼儿 小学 👁 7011

万众一心,象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致,力量无比强大。

unity is strength

马到成功 mǎ dào chéng gōng 幼儿 小学 👁 6995

形容工作刚开始就取得成功。

win speedy success

天造地设 tiān zào dì shè 初中 高中 👁 6993

造:制作;设:安排。指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工。

(of a couple) ideally matched/(of a beautiful place) natures creation

蒸蒸日上 zhēng zhēng rì shàng 幼儿 小学 👁 6986

蒸蒸:一升、兴盛的样子。形容事业一天天向上发展。

(usually said of a business etc.) becoming more and more prosperous