中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一败涂地 yī bài tú dì 小学 初中 👁 6983

形容失败到了不可收拾的地步。

a fiasco

灰心丧气 huī xīn sàng qì 小学 初中 👁 6964

灰心:心如熄灭了的死灰;丧:失去。形容因失败或不顺利而失去信心,意志消沉。

lose heart

重蹈覆辙 chóng dǎo fù zhé 初中 高中 👁 6963

蹈:踏;覆:翻;辙:车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训,再走失败的老路。

follow the old road to ruin

金石之坚 jīn shí zhī jiān 👁 6962

象金属和石头那样坚硬。形容极为坚硬或强固。

As strong as metal and stone

微言大义 wēi yán dà yì 初中 高中 👁 6954

微言:精当而含义深远的话;大义:本指经书的要义,后指大道理。包含在精微语言里的深刻的道理。

sublime words with deep meaning

重整旗鼓 chóng zhěng qí gǔ 小学 初中 👁 6949

整:整顿,收拾。比喻失败之后,整顿力量,准备再干。

(after a defeat) rally ones forces

力透纸背 lì tòu zhǐ bèi 初中 高中 👁 6949

透:穿过。形容书法刚劲有力,笔锋简直要透到纸张背面。也形容诗文立意深刻,词语精练。

vigorous powerful forceful

惨淡经营 cǎn dàn jīng yíng 初中 高中 👁 6944

惨淡:苦费心思;经营:筹划。费尽心思辛辛苦苦地经营筹划。后指在困难的的境况中艰苦地从事某种事业。

keep (an enterprise etc.) going by pains talking effort

来之不易 lái zhī bù yì 小学 初中 👁 6937

来之:使之来。得到它不容易。表示财物的取得或事物的成功是不容易的。

hard-earned/hard-won

听天由命 tīng tiān yóu mìng 小学 初中 👁 6937

由:听从,随顺。听任事态自然发展变化,不做主观努力。也比喻碰机会,该怎么样就怎么样。

submit to providence

前功尽弃 qián gōng jìn qì 小学 初中 👁 6935

功:功劳;尽:完全;弃:丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。

turn all the previous labour to nothing

盘根错节 pán gēn cuò jié 小学 初中 👁 6931

盘:盘曲;错:交错;节:枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。

complicated and difficult to deal with

奋发图强 fèn fā tú qiáng 幼儿 小学 👁 6928

图:谋求。振作精神,以求强盛。

go all out to make the country strong work hard for the prosperity of the country

身体力行 shēn tǐ lì xíng 小学 初中 👁 6927

身:亲身;体:体验。亲身体验,努力实行。

practise what one preaches

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng 幼儿 小学 👁 6924

有开头也有收尾。指做事能坚持到底。

carry something through to the end

艰苦朴素 jiān kǔ pǔ sù 小学 初中 👁 6906

指吃苦耐劳、勤俭节约的作风。

hard work and simple living

寻根究底 xún gēn jiū dǐ 小学 初中 👁 6905

追求根底。一般指追问一件事的原由。

get to the bottom of things

如日方升 rú rì fāng shēng 初中 高中 👁 6903

如:象;方:刚。象太阳刚刚升起来。比喻光明的前程刚刚开始。

rising like the morning sun have bright and boundless prospects

负隅顽抗 fù yú wán kàng 初中 高中 👁 6903

负:依靠;隅:山势弯曲险阻的地方。凭借险阻,顽固抵抗。指依仗某种条件,顽固进行抵抗。

(of an enemy or robber) fight stubbornly with ones back to the wall

莫名其妙 mò míng qí miào 小学 初中 👁 6900

说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

be baffled or be inexplicable