比喻无须规避，公开说明。

put all cards on the table speak frankly lets not mince matters

意味：情调，趣味。意思含蓄深远，耐人寻味。

profound in meaning

身：身分，地位；败：毁坏；裂：破损。地位丧失，名誉扫地。指做坏事而遭到彻底失败。

lose both fortune and honour

变幻：变化不可测度。变化很多，不能预料。

unpredictable, changeable

比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。

(of criminals, rebels or other undesirable elements) round up the whole lot

时刻准备着，毫不忪懈。

very prepared always be on the alert

化：改变。坚持错误，不肯改悔。

die-hard

戟：古代的一种兵器。折断了的戟沉没在泥沙里。形容失败惨重。

reminder of a fierce battle of a beaten army

成：成功；业：事业。建立了功绩，事业有成就。指功绩与名利都得到

be crowned with success

筌：捕鱼用的竹器。捕到了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。

forget the means by which the end is attained

辞：推托。劳苦：劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。

spare no effort

色彩光亮耀眼。多比喻前程的远大或事业的伟大。

dazzlingly to the eye

淡泊：恬淡寡欲；宁静：安宁恬静；致：达到。不追求名利，生活简朴以表现自己高尚的情趣；心情平稳沉着，才可有所作为。

Serene to clarify ambition, calm to reach far

蹈厉：踏地猛烈。本形容舞蹈的动作威武有力。比喻奋发向上的志向。

Ambition to strive and excel

形容勇猛无畏地前进。同“一往无前”。

Moving forward resolutely

奋发：精神振作。精神振作，有所作为。

be promising and diligent in ones work be enthusiastic and press on

舍：舍弃；求：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

Abandon the root to seek the tip

原指臣子先把人处决了，然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事，造成既成事实，然后再向上级报告。

take action first and explain later

指拿小题目作大文章。 比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。

make a great fuss over a trifle

黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

a pipe dream