中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

打开天窗说亮话

dǎ kāi tiān chuāng liàng huà

励志哲理 🎨 中性词 👁 6692 次浏览

📌 中文释义

比喻无须规避,公开说明。

🌏 English Definition

put all cards on the table speak frankly lets not mince matters

📜 出处典故

清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回:“‘打开天窗说亮话’,还不是等姓贾的过来尽点心,只要晚生出把力,你们老爷还有什么不明白的。”

💬 中英例句

“打开天窗说亮话”,还不是等姓贾的过来尽点心,只要晚生出把力,你们老爷还有什么不明白的。(清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回)

🧩 用法

中文

复句式;作分句;指实话实说不避讳

🔗 近义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语