中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
胸无大志 xiōng wú dà zhì 初中 高中 👁 6598

心里没有远大志向。

have no ambition

大方之家 dà fāng zhī jiā 初中 高中 👁 6596

大方:大道理。原指懂得大道理的人。后泛指见识广博或学有专长的人。

scholar a learned man expert

得意扬扬 dé yì yáng yáng 初中 高中 👁 6594

形容非常得意的样子。

ride high

铁杵磨成针 tiě chǔ mó chéng zhēn 👁 6593

杵:舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心,肯努力,做任何事情都能成功。

perseverance will prevail

蛮不讲理 mán bù jiǎng lǐ 小学 初中 👁 6592

态度粗暴,不讲道理。

persist unreasonably

铮铮铁骨 zhēng zhēng tiě gǔ 高中 👁 6590

比喻人的刚正不阿,坚强不屈的骨气。

Resounding iron bones

有勇有谋 yǒu yǒng yǒu móu 高中 👁 6589

勇:勇气;谋:计谋。既有胆量又有计谋。

bold and crafty

各奔前程 gè bèn qián chéng 高中 👁 6588

奔:投向,奔往;前程:前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向,寻找自己的前途。

each goes his own way

据理力争 jù lǐ lì zhēng 小学 初中 👁 6586

依据道理,竭力维护自己方面的权益、观点等。

argue on the basis of reason

生不逢辰 shēng bù féng chén 高中 👁 6586

辰:日子,时光。生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。

be born at an unlucky hour

望风扑影 wàng fēng pū yǐng 初中 高中 👁 6585

比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。

Chasing the wind and striking shadows

蹈赴汤火 dǎo fù tāng huǒ 👁 6585

比喻不避艰险。同“蹈汤赴火”。

Tread into boiling water and fire

金刚努目 jīn gāng nǔ mù 👁 6584

形容面目威猛可畏。

Diamond eyes glaring

赍志以殁 jī zhì yǐ mò 👁 6584

指怀抱着未遂的志愿而死去。同“赍志而殁”。

Carry out one's aspirations until death

揽辔澄清 lǎn pèi chéng qīng 👁 6582

揽辔:拉住马缰;澄清:平治天下。表示刷新政治,澄清天下的抱负。也比喻人在负责一件工作之始,即立志要刷新这件工作,把它做好。

seize the reins and bring about peace have a great ambition to bring about peace in the country at ones first appointment

听天任命 tīng tiān rèn mìng 👁 6580

谓听凭命运摆布,不作主观努力。《孔丛子·鹗赋》:“禍福無門,唯人所求,聽天任命,慎厥所脩。” 晋 葛洪 《抱朴子·审举》:“屈伸默語,聽天任命;窮通得失,委之自然。”《儿女英雄传》第一回:“老爺又是位循規蹈矩聽天任命不肯苟且的人,只得呈報銷假投供。” 鲁迅 《华盖集·通讯》附 徐炳昶 《致鲁迅的信》:“惰性表现的形式不一,而最普通的,第一就是听天任命,第二就是中庸。” 明 屠隆 《綵毫记·汾阳报恩》:“我們學道之人聽天委命,不可怕死。”

Obeying the appointment of heaven

鸿鹄之志 hóng hú zhī zhì 高中 👁 6579

鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人;志:志向。比喻远大志向。

great ambitions

好梦难成 hǎo mèng nán chéng 高中 👁 6578

在睡眠时,要想做个好梦也是不轻而易举的。比喻美好的幻想难以变成现实。

Good dreams are hard to realize

安于现状 ān yú xiàn zhuàng 小学 初中 👁 6577

对目前的情况习惯了,不愿改变。

take things as they are

鱼溃鸟离 yú kuì niǎo lí 👁 6577

指像鱼腐烂鸟溃散。比喻迅即崩溃,完全失败。

Fish scatter, birds fly away