中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
亢龙有悔 kàng lóng yǒu huǐ 👁 6527

亢:至高的;悔:灾祸。意为居高位的人要戒骄,否则会失败而后悔。后也形容倨傲者不免招祸。

highlight dragons shame

艰苦奋斗 jiān kǔ fèn dòu 小学 初中 👁 6527

不怕艰难困苦,坚持英勇斗争。

painstaking efforts/struggle arduously

傲然挺立 ào rán tǐng lì 👁 6525

傲然:坚强不屈的样子。形容坚定挺拔,不可动摇

stand proudly erect

以身殉职 yǐ shēn xùn zhí 初中 高中 👁 6525

殉:为实现某一目标而献出生命。为忠于本职工作而献出生命。

die on duty

中流击楫 zhōng liú jī jí 高中 👁 6525

击:敲打;楫:浆。比喻立志奋发图强。

Strike the oar in midstream

重振旗鼓 chóng zhèn qí gǔ 小学 初中 👁 6525

比喻失败后,整顿再起。

Revive the flag and drum

猛志常在 měng zhì cháng zài 初中 高中 👁 6523

比喻雄心壮志,至死不变。

Fierce ambition always exists

奋勇前进 fèn yǒng qián jìn 高中 👁 6522

奋:发扬。鼓起勇气,一直向前

forge ahead courageously

比上不足,比下有余 bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú 👁 6521

赶不上前面的,却超过了后面的。这是满足现状,不努力进取的人安慰自己的话。有时也用来劝人要知足。

worse off than some, better off than many to fall short of the best, but be better than the worst

西台痛哭 xī tái tòng kū 👁 6521

宋末文天祥抗元失败被害。八年后,谢翱与友人登西台痛哭致祭,并作《登西台恸哭记》以记其事。后用以称亡国之痛。

Mourn at the Western Terrace

改操易节 gǎi cāo yì jié 👁 6519

改、易:改变。改变原来的操行和志向。

Change practices and alter seasons

狐埋狐搰 hú mái hú hú 👁 6519

搰:挖掘。狐性多疑,刚把东西埋下,又把挖出来看看。比喻疑虑过多,不能成事。

Fox buried, fox trembling

分甘同苦 fēn gān tóng kǔ 👁 6518

同享幸福,分担艰苦。同“分甘共苦”。

Share bitterness and sweetness

傲雪欺霜 ào xuě qī shuāng 高中 👁 6517

形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。

Defying snow and frost

盗亦有道 dào yì yǒu dào 高中 👁 6516

道:道理。盗贼也有他们的那一套道理。

robbers also have their paths even robber have a code of conduct there is honour among thieves thieves have their code of honour

有始有卒 yǒu shǐ yǒu zú 👁 6516

指做事能贯彻始终,坚持到底。

Having a beginning and an end

庄周梦蝶 zhuāng zhōu mèng dié 高中 👁 6515

不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周。

Zhuang Zhou dreams of a butterfly

百折不摧 bǎi zhé bù cuī 高中 👁 6515

受到无数挫折都不屈服、动摇。形容意志坚强。

Unyielding despite repeated setbacks

转败为胜 zhuǎn bài wéi shèng 初中 高中 👁 6514

变失败为胜利。

turn defeat into victory

人为财死,鸟为食亡 rén wèi cái sǐ niǎo wèi shí wáng 👁 6514

旧时俗语。意思是为了追求金钱,连生命都可以不要。

Human beings die in pursuit of wealth, and birds die in pursuit of food The wages of avarice is death