一口咬住不放。比喻坚持一个廉洁，再不改口。

assert emphatically insist cling to ones view

亦作“群策群力”。 1. 汉 扬雄 《法言·重黎》：“ 漢 屈羣策，羣策屈羣力。” 李轨 注：“屈，盡。”后常用“羣策羣力”指大家出主意、出力量。 宋 文天祥 《己未上皇帝书》：“至如山巖之氓、市井之靡、刑餘之流、盗賊之屬，其膽勇力絶足以先登，其智辯機警足以間諜，使貪、使愚、使詐、使勇，則羣策羣力，皆吾屈也。” 孙中山 《国民党改组问题》：“令全国而为一，群策群力，努力而行，则将来成功，必定更大。”2.指大家的主意和力量。《明史·文震孟传》：“盡斥患得患失之鄙夫，廣集羣策羣力以定亂，國事庶有瘳乎！”

brainstorm;by collective wisdom and efforts;pool the wisdom and efforts of the masses;pool all the brains and brawn for the job

水不断下滴，可以闹穿石头。比喻只要有恒心，不断努力，事情一定成功。

water constantly dripping wears holes in stone

形容江河水势奔流直下，流得又快又远。同“一泻千里”。

Pour on for thousands of miles

已：停止。死了以后才罢手。形容为完成一种责任而奋斗终身。

until my heart stops beating/to the end of ones days

志向实现，心满意足。

enormously proud of ones success smug complacent

探：寻求，探测；赜：幽深玄妙；索：搜求；隐：隐秘。探究深奥的道理，搜索隐秘的事情。

delve into secret facts or principles

原为佛家语，比喻虚幻无凭。后也比喻胡言乱语。

speak of dream in a dreamsupernatural

表示刷新政治，澄清天下的抱负。也比喻人在负责一件工作之始，即立志要刷新这件工作，把它做好。同“揽辔澄清”。

Rein the Central Plains

比喻继续打击已经失败的坏人。

completely crush a defeated enemy

原指作战把军队布置在无法退却、只有战死的境地，兵士就会奋勇前进，杀敌取胜。后比喻事先断绝退路，就能下决心，取得成功。

confront a person with the danger of death and he will fight to live

誓：发誓。指着天对着太阳发誓。表示意志坚决或对人表示忠诚。

swear by the heaven and sun as witness call heaven to witness take an oath under heaven

寻求欢快，设法取乐。形容追求享乐。

be on the tiles/gather roses/merrymaking/carnalism/go to town

比喻意志坚定的人不会受环境的影响。同“磨而不磷，涅而不缁”。

Polish does not make it shine, soot cannot blacken it

按某一等级，由此再往上。

Treating equally and promoting accordingly

大白天做梦。比喻根本不能实现的梦想。

day dream/indulge in wishful thinking

打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。

a defeated general cannot claim to be brave

愿意指负载沉重而可以到达远方。后比喻抱负远大，能闯出新的天地，做出宏伟的业绩。

Bearing heavy responsibilities and going far

耍无赖，仗势压人。

Reckless, bold, and extravagant

各人都坚持自己的意见。

each sticks to his own viewpoint