中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
乐天知命 lè tiān zhī mìng 初中 高中 👁 6577

天:天意;命:命运。安于自己的处境,由命运安排。这是相信宿命论的人生观。

content with what one is

天下无难事,只怕有心人 tiān xià wú nán shì zhǐ pà yǒu xīn rén 👁 6575

指只要有志向,有毅力,没有什么办不到的事情。

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it

梦幻泡影 mèng huàn pào yǐng 高中 👁 6572

佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。

a pipe dream

李广难封 lǐ guǎng nán fēng 👁 6569

以之慨叹功高不爵,命运乖舛。同“李广未封”。

Li Guang hard to bestow

荜路蓝缕 bì lù lán lǚ 👁 6569

同“ 篳路藍縷 ”。 形容创业的艰苦。 宋 司马光 《和王介甫巫山高》:“嗟嗟 若敖 、 蚡冒 ,蓽路藍縷空辛勤。” 黄远庸 《喜日日记》:“已由蓽路藍縷之時期,入于重熙累洽之時期。”亦作“ 蓽露藍蔞 ”。《史记·楚世家》:“昔我先王 熊繹 辟在 荆山 ,蓽露藍蔞,以處草莽。”

Starting a journey under hard conditions

远见卓识 yuǎn jiàn zhuó shí 初中 高中 👁 6568

有远大的眼光和高明的见解。

foresight and sagacity

匹夫之勇 pǐ fū zhī yǒng 小学 初中 👁 6568

指不用智谋单凭个人的勇力。

foolhardiness

我武惟扬 wǒ wǔ wéi yáng 👁 6568

形容威武凌厉,奋发向上的样子。

My martial prowess is to be exalted

生生不息 shēng shēng bù xī 幼儿 小学 👁 6567

生生:中国哲学术语,指变化和新生事物的发生;不已:没有终止。不断地生长、繁殖。

life and growth in nature continuous reproduction breed in an endless succession

淡泊明志 dàn bó míng zhì 高中 👁 6567

指不追求名利才能使志趣高洁。

show high ideals by frugal living

咬紧牙根 yǎo jǐn yá gēn 初中 高中 👁 6565

紧紧地咬住牙,不张开嘴巴。形容尽最大努力克服困难或忍受痛苦

Clench one's teeth

璀璨夺目 cuǐ càn duó mù 高中 👁 6565

璀璨:美玉发光。光辉灿烂耀人眼睛。

dazzling

时势造英雄 shí shì zào yīng xióng 👁 6565

时势:一段时期内的客观形势。特定的历史条件,如社会动荡,使人的聪明才智显露出来,并相互作用,使之成为英雄人物。

the times produce their heroes

雄心勃勃 xióng xīn bó bó 幼儿 小学 👁 6563

勃勃:旺盛的样子。形容雄心很大,很有理想。

ambitious

钩深致远 gōu shēn zhì yuǎn 👁 6561

致:招致。探取深处的,使远处的到来。比喻探讨深奥的道理。

probe into the profound truth go deeply into and proceed far for abstruse subjects

前车可鉴 qián chē kě jiàn 初中 高中 👁 6557

鉴:引申为教训。指用前人的失败作为教训。

heed previous examples learn from sb.s past mistakes

各执一词 gè zhí yī cí 小学 初中 👁 6556

执:坚持。各人坚持各人的说法。形容意见不一致。

each sticks to his argument

刀枪不入 dāo qiāng bù rù 初中 高中 👁 6555

刀杀不进枪刺不死。比喻一个人的思想僵化,批评、鼓励都不起作用

invulnerability

雄飞雌伏 xióng fēi cí fú 👁 6555

雄飞:比喻奋发有为;雌伏:比喻隐藏,不进取。要有雄心壮志,不能无所作为。

Male soars, female hides

一狠二狠 yī hěn èr hěn 初中 高中 👁 6554

犹言索性,干脆。多指下极大的决心。

First cruel, then crueler