中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
抗颜为师 kàng yán wéi shī 👁 6553

抗颜:不看别人脸色,态度严正不屈;为师:为人师表。不为他人所制约,不为潮流所左右,这种意志坚定的人可以作为学习的榜样。

Defy to become a teacher

不服水土 bù fú shuǐ tǔ 初中 高中 👁 6552

不能适应移居地方的气候和饮食习惯。

(of a stranger) not accustomed to the climate of a new place/not acclimatized

彰明较著 zhāng míng jiào zhù 高中 👁 6552

彰、明、较、著:都是明显的意思。指事情或道理极其明显,很容易看清。

very obvious

不甘雌伏 bù gān cí fú 高中 👁 6550

甘:甘心,情愿;雌伏:雌鸟伏在那儿不动,比喻隐藏,不进取。比喻不甘心处于无所作为的境地。

be unwilling to lie low not reconcile oneself to going to the wall

舞文弄法 wǔ wén nòng fǎ 高中 👁 6549

舞、弄:耍弄,玩弄;文:法令条文;法:法律。歪曲法律条文,舞弊徇私。

pervert the law by playing with legal phraseology

万里鹏程 wàn lǐ péng chéng 高中 👁 6548

比喻前程远大。

A journey of ten thousand miles by roc

发奋图强 fā fèn tú qiáng 小学 初中 👁 6541

下定决心,努力追求进步。

(saying) work with a passion to make the nation strong

各行其志 gè xíng qí zhì 👁 6540

各人执照各人的意志行事。同“各从其志”。

Each follows their own aspirations

九死不悔 jiǔ sǐ bù huǐ 高中 👁 6539

九:表示极多。纵然死很多回也不后悔。形容意志坚定,不认经历多少危险,也决不动摇退缩。

Never regret even in the face of death

无庸赘述 wú yōng zhuì shù 初中 高中 👁 6538

用不着多说。

unnecessary to go into details

求田问舍 qiú tián wèn shě 初中 高中 👁 6537

舍:房子。多方购买田地,到处问询屋介。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

desire nothing but a homestead have no high aims in life

履霜坚冰 lǚ shuāng jiān bīng 👁 6536

履:踩,踏。踩着霜,就想到结冰的日子就要到来。比喻看到事物的苗头,就对它的发展有所警戒。

walk on hoar-frost and later on solid ice

径情直遂 jìng qíng zhí suì 👁 6534

径情:任意,随心;遂:成功。随着意愿,顺利地得到成功。

as smoothly as one would wish/achieve what one wishes

大风大浪 dà fēng dà làng 幼儿 小学 👁 6532

指巨大的风浪。比喻社会的大动荡、大变化。也比喻尖锐、复杂、激烈、艰苦的斗争。

great storms

精诚所至 jīng chéng suǒ zhì 高中 👁 6532

人的真诚的意志所到。

Sincerity brings success

如蚁附膻 rú yǐ fù shān 高中 👁 6529

附:趋附;膻:羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。

Like ants attracted to strong smells

戒骄戒躁 jiè jiāo jiè zào 幼儿 小学 👁 6528

戒:警惕,预防。警惕并防止产生骄傲和急躁情绪。

guard against arrogance

木人石心 mù rén shí xīn 👁 6528

形容意志坚定,任何诱惑都不动心。

body of wood and a heart of stone

神志不清 shén zhì bù qīng 高中 👁 6528

神志错乱或精神错乱

dottiness

仰首伸眉 yǎng shǒu shēn méi 初中 高中 👁 6528

仰首:仰起头来;伸眉:舒展眉头。形容意气昂扬的样子。

with ones chin up and eyebrows dancinglook of exultation holding up ones head and stretching ones eyebrows