中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
始终不懈 shǐ zhōng bù xiè 高中 👁 6499

自始自终一直不松懈。

never slacken from beginning to end

忧国忧民 yōu guó yōu mín 小学 初中 👁 6496

为国家的前途和人民的命运而担忧。

concerned about ones country and ones people

鸟惊鱼溃 niǎo jīng yú kuì 👁 6495

溃:溃散。象鸟惊飞,象鱼溃散而逃。形容军队因受惊扰而乱纷纷地四下溃散。

Birds startled, fish scatter

餐风宿露 cān fēng sù lù 👁 6494

形容旅途或野外生活的艰苦。

hardship of travel without shelter

分门别户 fēn mén bié hù 初中 高中 👁 6494

分、别:分辨、区别;门:一般事物的分类;户:门户。指在学术上根据各自的格调或见解划清派别,各立门户。

Classify by門 and household

坐观成败 zuò guān chéng bài 初中 高中 👁 6492

冷眼旁观人家的成功或失败。

look on coldly

凌云之志 líng yún zhī zhì 初中 高中 👁 6492

凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。

Ambitions soaring to the clouds

松柏后凋 sōng bǎi hòu diāo 👁 6491

寒冬腊月,方知松柏常青。比喻有志之士在艰险的环境中奋斗到最后。

The pine and the cypress the last to witcher

天经地纬 tiān jīng dì wěi 👁 6491

①指天地间理所当然、无可非议的道理。②引申为以天地为法度治理天下。

The laws of nature and principles of the earth

前程万里 qián chéng wàn lǐ 初中 高中 👁 6489

前程:前途。比喻前途远大,不可限量。

have brilliant prospects

人一己百 rén yī jǐ bǎi 👁 6489

别人一次就做好或学会的,自己做一百次,学一百次。比喻以百倍的努力赶上别人。

One person's gain is another's loss

人各有志 rén gè yǒu zhì 高中 👁 6489

指每个人各自有不同的志向愿望,不能勉为其难。

Different people have different aspiration Everyone has his own ambition

前程远大 qián chéng yuǎn dà 初中 高中 👁 6488

前程:前途。比喻前途远大

have brilliant prospect have excellent prospects

时乖命蹇 shí guāi mìng jiǎn 高中 👁 6488

时:时运,时机;乖:不顺利;蹇:一足偏废,引伸为不顺利。时运不好,命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。

with fate adverse and circumstance unfavourable

同心合力 tóng xīn hé lì 👁 6488

团结一致,共同努力。

make concerted efforts

英雄豪杰 yīng xióng háo jié 高中 👁 6487

指才能超众或勇武超群的人。

outstanding figures heroes

自取罪戾 zì qǔ zuì lì 👁 6487

指自招罪过。亦作“自取咎戾”。

Bringing punishment upon oneself

知命之年 zhī mìng zhī nián 初中 高中 👁 6487

知道自己命运的年龄。指50岁。

age of fifty

行易知难 xíng yì zhī nán 👁 6485

行:实施;知:知晓。实行容易,但通晓其道理却很困难。

To know how is easier than to know why It is easier done than said

铮铮铁汉 zhēng zhēng tiě hàn 👁 6485

指刚正不阿、坚强不屈的人。

A man of integrity and indomitable will