中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不识大体 bù shí dà tǐ 初中 高中 👁 6458

大体:关系全局的道理。不懂得从大局考虑。

ignore the general interest

成败得失 chéng bài dé shī 初中 高中 👁 6458

得:得利。失:失利。成功与失败,得到的与丢掉的。

success and failure, gain and loss

光焰万丈 guāng yàn wàn zhàng 👁 6458

光焰:光辉。灿烂的光辉射向远方。原形容诗文美妙,留传后世。现多形容新生事物前程远大。

cast its radiance far and wide illuminating highly in a myriad feet

积羽沉舟 jī yǔ chén zhōu 高中 👁 6458

羽毛虽轻,积多了也能把船压沉。比喻小小的坏事积累起来就会造成严重的后果。

minor offences unchecked may bring disaster

企足而待 qǐ zú ér dài 初中 高中 👁 6457

抬起脚后跟等着。比喻盼望在不久的将来实现

look forward to

入火赴汤 rù huǒ fù tāng 👁 6457

比喻不避艰险。

Enter fire and fetch water

食宿相兼 shí sù xiāng jiān 高中 👁 6457

比喻幻想同时实现两个互相矛盾的目标。

Meals and lodging together

高鸟尽,良弓藏 gāo niǎo jìn liáng gōng cáng 👁 6457

比喻功成事定之后,出力的人反而见弃,没有好下场。

When the tall birds are gone, the good bow is hidden

老骥伏枥,志在千里 zhì zài qiān lǐ 👁 6456

形容志向远大。

(lit.) an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 li/(fig.) old people may still cherish high aspirations

如蚁慕膻 rú yǐ mù shān 👁 6456

膻:羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。

Like ants longing for offal

瓦解冰泮 wǎ jiě bīng pàn 高中 👁 6455

瓦器破碎,冰块融解。比喻失败、崩溃或消失。

Disintegration and melting like ice

有志竟成 yǒu zhì jìng chéng 👁 6455

竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。

where there is a will there is a way

冯唐易老 féng táng yì lǎo 👁 6455

汉朝冯唐身历三朝,到武帝时,举为贤良,但年事已高不能为官。感慨生不逢时或表示年寿老迈。

Feng Tang grows old easily

抱残守阙 bào cán shǒu quē 高中 👁 6454

①守着残缺的东西不放。形容思想保守,不接受新事物。②谓笃守古学古道。③喻在条件很差的情况下坚持着做。

Cling to the remnants and preserve the incomplete

成也萧何,败也萧何 chéng yě xiāo hé bài yě xiāo hé 👁 6454

萧何:汉高祖刘邦的丞相。成事由于萧何,败事也由于萧何。比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。

the success or failure of the affair is all due to the very same person

东拼西凑 dōng pīn xī còu 初中 高中 👁 6454

比喻零乱地加以拼凑。

piece together

改节易操 gǎi jié yì cāo 👁 6454

改变原来的操行和志向。多指丧失应当坚守的节操;也指去恶为善。同“改操易节”。

Change principles and alter manners

励精更始 lì jīng gēng shǐ 👁 6454

振作精神,从事革新。

Strive diligently to start anew

砥砺名节 dǐ lì míng jié 👁 6454

砥砺磨炼,立名立节。

Sharpening one's reputation and integrity

诟龟呼天 gòu guī hū tiān 👁 6453

原意为占卜不吉,对占卜器具及天辱骂呼叫。引申为对不幸命运的呼号。

Cursing the turtle and calling to heaven