中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
李广不侯 lǐ guǎng bù hòu 👁 6439

以之慨叹功高不爵,命运乖舛。同“李广未封”。

Li Guang is not a marquis

毁车杀马 huǐ chē shā mǎ 👁 6439

废弃车马。喻归隐意志坚决。

Destroy carts and horses

以狸饵鼠 yǐ lǐ ěr shǔ 👁 6439

狸:猫;饵:诱。捉老鼠用猫作诱饵。比喻事情不能成功。

Using a civet as bait for mice

固执成见 gù zhí chéng jiàn 高中 👁 6437

顽固地坚持自己的意见,不肯改变。同“固执己见”。

Stubborn preconceptions

和而不唱 hé ér bù chàng 👁 6437

赞同别人的意见,不坚持自己的说法。

Harmonious but silent

群蚁附膻 qún yǐ fù shān 高中 👁 6435

附:依附;膻:羊肉的气味。许多蚂蚁趋附羊肉。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。

A myriad of ants swarm about a piece of meat that smells People flock after gain Swarms of ants seek what is rank-smelling

时亨运泰 shí hēng yùn tai 👁 6434

旧时指命运亨通。

Fortune is timely and luck is prosperous

燕雀安知鸿鹄之志 yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì 👁 6434

比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。

how could a sparrow understand the ambitions of a swan?

胸有邱壑 xiōng yǒu qiū hè 👁 6433

①指见多识广,心中记得许多山水胜状。②指胸怀远大,颇有见地。

Chest containing hills and valleys

衔尾相随 xián wěi xiāng suí 高中 👁 6432

衔:马嚼子;尾:马尾巴。马嚼子接着马尾巴。形容一个紧跟着一个,成单行前进。

march in single file

奋不顾命 fèn bù gù mìng 👁 6432

不顾自身安危勇往直前。 形容英勇无畏的精神。

Strive recklessly

死不旋踵 sǐ bù xuán zhǒng 高中 👁 6432

旋踵:旋转足跟,即后退。比喻不畏艰险,坚决向前。亦比喻极短时间内即死去。

Die without turning back

生知安行 shēng zhī ān xíng 👁 6431

“生而知之”、“安而行之”之省。古以为圣人方能具有的资质。《礼记·中庸》:“或生而知之,或學而知之,或困而知之,及其知之,一也。或安而行之,或利而行之,或勉强而行之,及其成功,一也。” 明 王守仁 《传习录》卷上:“盡心知性知天,是生知安行事。” 清 朱之瑜 《勿斋记》:“生知安行者,古今之所共貴,而人生之所大願也。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》:“ 東王 具生知安行之資……功烈邁乎前人,恩威超乎後世。”

innate knowledge and effortless practice

先号后笑 xiān hào hòu xiào 👁 6431

①指命运先凶后吉。②指文章或著作结尾比开头精彩。

First crying, then laughter

宵旰图治 xiāo gàn tú zhì 👁 6430

宵衣旰食,勤于政事,设法治理好国家。

Working day and night to administer the state

寻枝摘叶 xún zhī zhāi yè 初中 高中 👁 6430

比喻追求事物次要的、非根本的东西。

Searching Branches and Picking Leaves

胸怀大志 xiōng huái dà zhì 初中 高中 👁 6429

怀:怀藏。胸有远大志向。

aim high

逐近弃远 zhú jìn qì yuǎn 👁 6428

追求近的,舍弃远的。

Pursue the near and abandon the distant

柱天踏地 zhù tiān tà dì 👁 6427

指顶天立地的事物。

Support the heavens and tread the earth

顽石点头 wán shí diǎn tóu 初中 高中 👁 6426

形容道理说得透彻,使人心服。

the insensate stones nod in agreement