中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
孜孜不辍 zī zī bù chuò 👁 6417

勤勉从事,努力专一,不肯停息。

Diligent without stopping

终焉之志 zhōng yān zhī zhì 👁 6416

在此安身终老的想法。

Determination until the end

一切万物 yī qiē wàn wù 初中 高中 👁 6415

宇宙间所有的事物。

All things

有志之士 yǒu zhì zhī shì 高中 👁 6415

士:对人的尊称。指有理想有抱负的人。

a person with lofty ideals

九死未悔 jiǔ sǐ wèi huǐ 初中 高中 👁 6415

九:表示极多。纵然死很多回也不后悔。形容意志坚定,不认经历多少危险,也决不动摇退缩。

Nine deaths without regret

傲霜斗雪 ào shuāng dòu xuě 高中 👁 6414

傲视寒霜,抗击白雪。形容不畏严寒。比喻人身处逆境而不屈服。

Brave frost and fight snow

神骥出枥 shén jì chū lì 👁 6413

喻气魄雄伟,志向远大。 梁启超 《意大利建国三杰传》第十一节:“於戲! 加富爾 雖百折不撓之英雄,然非遇英明果斷之志如 英瑪努埃 者,亦安得成功名於後世耶!至是,而 撒的尼亞 之内治,一切就緒,駸駸乎有神驥出櫪、鷙鷹脱韝之志矣。”

divine steed leaving stable

餔糟歠醨 bū zāo chuò lí 👁 6413

①吃酒糟,喝薄酒。指追求一醉。②比喻屈志从俗;随波逐流。③比喻文字优美,令人陶醉。

Drinking the dregs and mash

咬钉嚼铁 yǎo dīng jiáo tiě 👁 6412

牙齿能咬碎铁钉。比喻意志坚强。

Bite nails and chew iron

志足意满 zhì zú yì mǎn 👁 6412

志向达成而心满意足。

Ambitious and satisfied

覆车之轨 fù chē zhī guǐ 👁 6412

轨:车辙。翻车的辙迹。比喻失败的教训。

The track of an overturned cart

真金不怕火炼 zhēn jīn bù pà huǒ liàn 👁 6411

比喻品质好、意志坚强的人经得起任何考验。

true loyalty can stand test of adversity

逐末弃本 zhú mò qì běn 👁 6411

追求细枝末节,舍弃事物根本的、主要的部分。

Chase the branches and abandon the root

卵与石斗 luǎn yǔ shí dòu 👁 6411

鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。

An egg fighting a rock

可操左券 kě cāo zuǒ quàn 👁 6410

操:掌握;左券:古代契约分为左右两联,双方各执其一,左券即左联,常用为索偿的凭证。比喻成功有把握。

sure to succeed certain of success

咬定牙根 yǎo dìng yá gēn 👁 6410

忍受痛苦而坚持到底,或意志坚定不移。

Grit one's teeth

衔沙填海 xián shā tián hǎi 👁 6409

犹言衔石填海。比喻为实现既定目标,坚韧不拔地奋斗到底。

Carrying sand to fill the sea

飞蓬乘风 fēi péng chéng fēng 👁 6409

蓬:蓬草。指蓬草乘风飞转,飘荡不定。比喻人无坚定意志,随情势而改变。同“飞蓬随风”。

The pampas grass rides the wind

东穿西撞 dōng chuān xī zhuàng 👁 6408

形容无固定目标,到处乱闯。同“东奔西撞”。

Piercing east, colliding west

东挨西撞 dōng āi xī zhuàng 👁 6408

形容无固定目标,到处乱闯。同“东奔西撞”。

Bumping east and west