中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一德一心 yī dé yī xīn 初中 高中 👁 6401

德:心意。大家一条心,为一个共同目标而努力。

One virtue, one heart

一举千里 yī jǔ qiān lǐ 初中 高中 👁 6401

一飞就是一千里。比喻前程远大。

Travel a thousand miles in a single move

志美行厉 zhì měi xíng lì 👁 6401

志向高远,又能砥砺操行。

Ambitious in mind, rigorous in conduct

所向无前 suǒ xiàng wú qián 初中 高中 👁 6400

所向:指军队所指向的地方。军队所指向的地方,没有阻挡。

invincible irresistible

屯蹶否塞 tún juě fǒu sāi 👁 6400

指颠连困厄。比喻生活非常艰苦。

Obstructed and blocked

通元识微 tōng yuán shí wēi 👁 6400

通晓玄奥微妙的道理。

Understanding the origins and perceiving the subtle

富贵不淫,威武不屈 fù guì bù yín 👁 6400

指意志不为金钱和地位所迷惑。同“富贵不能淫”。

Wealth and honor without indulgence, power and might without yielding

恩恩怨怨 ēn ēn yuàn yuàn 小学 初中 👁 6399

指人的感恩之情与仇怨之情

Grievances and resentments

无孔不钻 wú kǒng bù zuān 高中 👁 6399

比喻善于钻营。

There is no place one does not try to penetrate worm ones way into every crevice

沈舟破釜 shěn zhōu pò fǔ 👁 6399

《史记·项羽本纪》:“ 項羽 乃悉引兵渡河,皆沈船,破釜甑,燒廬舍,持三日糧,以示士卒必死,無一還心。”釜,锅。打破饭锅,沉掉渡船。后用“沈舟破釜”表示决一死战。 明 朱鼎 《玉镜台记·燃犀》:“齧雪餐風,沈舟破釜,敢辭金革苦。” 明 张煌言 《上行在陈南北机宜疏》:“臣念上游父老夾道遮留,奮不顧身,沈舟破釜,與虜轉戰兩旬,終於援絶勢孤,遂至潰敗。” 清 平步青 《霞外攟屑·里事·沈镇东封尚义伯非保定》:“﹝ 沈鎮東 ﹞欲令諸帥畢西渡,沈舟破釜。”参见“ 破釜沈舟 ”。

burn one's boats

退藏于密 tuì cáng yú mì 👁 6398

后退隐藏于秘密之处,不露行迹。谓哲理精微深邃,包容万物。

Retreat and hide in secrecy

天成地平 tiān chéng dì píng 初中 高中 👁 6398

成:成功;平:治平。原指禹治水成功而使天之生物得以有成。后常比喻一切安排妥帖。

Heaven formed, earth level

心坚石穿 xīn jiān shí chuān 初中 高中 👁 6397

意志坚决,能将石头穿透。比喻只要意志坚定,事情就能成功。

the strength of will can pierce a stone

先意承志 xiān yì chéng zhì 👁 6396

指孝子不等父母开口就能顺父母的心意去做。后指揣摸人意,谄媚逢迎。

anticipate and attend to the wishes of another to please him

逢山开道 féng shān kāi dào 初中 高中 👁 6396

形容不畏艰险,在前开路。常与“遇水叠桥”连用。

Clear the path when facing mountains

高顾遐视 gāo gù xiá shì 👁 6395

向高远处看。意谓志向高远,傲视流俗。

Look far and high

把素持斋 bǎ sù chí zhāi 👁 6394

把:遵守。斋:斋戒。指信佛者遵守吃素,坚持戒律。

Observes purity and fasting

超乎寻常 chāo hū xún cháng 高中 👁 6394

在合理或可以接受的限度以外,极不公平、极粗鲁或极不正义

unusual

东碰西撞 dōng pèng xī zhuàng 高中 👁 6394

形容无固定目标,到处乱闯。

Bumping into things here and there

鸿业远图 hóng yè yuǎn tú 👁 6394

鸿:大。宏伟的事业,远大的志向或谋划。

Grand undertakings and far-reaching ambitions