中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

先意承志

xiān yì chéng zhì

励志哲理 🎨 中性词 🧱 偏正式 🕰 古代 📊 生僻 👁 6396 次浏览

📌 中文释义

指孝子不等父母开口就能顺父母的心意去做。后指揣摸人意,谄媚逢迎。

🌏 English Definition

anticipate and attend to the wishes of another to please him

📜 出处典故

西汉·戴圣《礼记·祭义》:“君子之所为孝者,先意承志,谕父母于道。”

💬 中英例句

鲁迅《华盖集续编·海上通信》:“我不是别人,那知道别人的意思呢?'先意承志'的妙法,又未曾学过。”

🧩 用法

中文

我不是别人,那知道别人的意思呢?‘~’的妙法,又未曾学过。 ◎鲁迅《华盖集续编·海上通信》

🔗 近义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语