中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
赍志而殁 jī zhì ér mò 👁 6384

赍:怀抱着,带着;殁:死。指怀抱着未遂的志愿而死去。

Carry aspirations to death

亢极之悔 kàng jí zhī huǐ 👁 6383

亢:至高的;悔:灾祸。意为居高位的人要戒骄,否则会失败而后悔。后也形容倨傲者不免招祸。

The regret of extreme hardship

负重涉远 fù zhòng shè yuǎn 👁 6381

背着重东西走远路。比喻能够负担艰巨任务。同“负重致远”。

Carry heavy burdens over long distances

不做不休 bù zuò bù xiū 👁 6380

指事情既然开了头,就索性干到底。

Never stop until it's done

蹈厉奋发 dǎo lì fèn fā 👁 6380

蹈:踩,引伸为做,实行;厉:猛烈,迅疾;奋:振作;发:激励。精神振奋,行动迅猛。

Striving diligently

仰屋著书 yǎng wū zhù shū 👁 6380

仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。

dedicate oneself to ones writings be diligent in writing scholarly works

言之过甚 yán zhī guò shèn 👁 6379

话说得太过头了。

Exaggerate in speech

韫椟藏珠 yùn dú cáng zhū 👁 6379

韫:蕴藏。椟:木匣子。指珠宝藏在木匣里,等待高价出售。比喻怀才待用或怀才隐退。

Concealing pearls in a casket

孜孜不怠 zī zī bù dài 👁 6379

勤勉努力,毫不懈怠。

Diligent and unremitting

束手就殪 shù shǒu jiù yì 👁 6379

比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。同“束手待毙”。

Give up and meet death

烽鼓不息 fēng gǔ bù xī 👁 6379

烽鼓:烽火与战鼓;息:停止。比喻战乱不止。

Beacon fire drums never cease

毫厘不爽 háo lí bù shuǎng 高中 👁 6379

毫:细毛;发:头发;爽:差错。形容一点不差。

without the slightest error/just right

凤翥龙骧 fèng zhù lóng xiāng 👁 6378

形容奋发有为。

Phoenix soars and dragon rises

砺世磨钝 lì shì mó dùn 👁 6378

激励世俗,磨炼愚钝。

Sharpening in the world, dulling in practice

羣蚁附膻 qún yǐ fù shān 👁 6378

喻人趋其所好。语本《庄子·徐无鬼》:“羊肉不慕蟻,蟻慕羊肉。羊肉,羶也。” 唐 卢坦 《与李渤书》:“大凡今之人,奔分寸之禄,走絲毫之利,如羣蟻之附腥膻,聚蛾之投爝火。取不爲醜,貪不避死。”亦作“ 羣蟻趨羶 ”。 梁启超 《说国风》:“國人之慕西風,若羣蟻之趨羶。”

Ants flock to the scent

身废名裂 shēn fèi míng liè 👁 6377

指做坏事而遭到彻底失败。同“身败名裂”。

Body ruined and reputation shattered

针头线尾 zhēn tóu xiàn wěi 👁 6377

缝纫用的针线等物。

The tip of a needle and the end of a thread

文修武备 wén xiū wǔ bèi 👁 6376

文:指教化。修:指走上正规,已符合标准。备:准备完毕。谓文治和军备都已达到了理想的要求。

Cultivate literature and prepare for war

心回意转 xīn huí yì zhuǎn 初中 高中 👁 6376

心、意:心思;回、转:掉转。改变想法,不再坚持过去的意见。

change ones mind change ones views a change of heart come around repent

咬紧牙关 yǎo jīn yá guān 小学 初中 👁 6376

尽最大努力忍受痛苦或克服困难。

set sb.s teeth