中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
辞金蹈海 cí jīn dǎo hǎi 👁 6368

比喻不慕富贵,慷慨有气节。

Giving up gold and risking the sea

儿女情长,英雄气短 ér nǚ qíng cháng yīng xióng qì duǎn 👁 6368

指男女之间恋情绵绵不断,而慷慨奋发的气概消沉不足

Longing of children and love, shortness of heroic spirit

奋勇争先 fèn yǒng zhēng xiān 高中 👁 6368

奋:振起,发扬。鼓起勇气,冲在最前面

Strive courageously to be first

不记前仇 bù jì qián chóu 高中 👁 6367

指不计较以前的仇恨,任人唯贤。

Do not remember past grudges

胡行乱为 hú xíng luàn wéi 👁 6367

犹胡作非为。不顾法纪或舆论,毫无顾忌地做坏事。

Behaving recklessly and disorderly

邂逅不偶 xiè hòu bù ǒu 👁 6367

碰巧不遇合;意外不成功。

Encountering unexpectedly is not by chance

覆车之戒 fù chē zhī jiè 👁 6366

比喻先前的失败,可以作为以后的教训。

warning taken from the overturned cart ahead

好恶不同 hǎo è bù tóng 初中 高中 👁 6366

爱好和憎恶各不相同。形容人的志趣、志向和思想感情各异。

their likes and dislikes differ

三户亡秦 sān hù wáng qín 👁 6366

三户:几户人家;亡:灭。虽只几户人家,也能灭掉秦国。比喻正义而暂时弱小的力量,对暴力的必胜信心。

Three households lose to Qin

面壁磨砖 miàn bì mó zhuān 👁 6364

比喻事不能成功。

Facing the wall, grinding bricks

弃本逐末 qì běn zhú mò 👁 6364

弃:舍弃;逐:追求。古指丢弃农桑从事工商等其他事业。现比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。

run after the less important things forgetting the important

有志者事竟成 yǒu zhì zhě shì jìng chéng 👁 6364

只要有决心,有毅力,事情终究会成功。

where there is a will, there is a way

把持不住 bǎ chí bù zhù 初中 高中 👁 6364

把:掌握。指意志比较薄弱,把握或控制不住自己

Unable to control oneself

词穷理绝 cí qióng lǐ jué 👁 6364

指再也找不到理由,无话可说。同“词穷理尽”。

At a loss for words and reason

躬擐甲胄 gōng huàn jiǎ zhòu 👁 6364

指亲自穿上铠甲和头盔。言长官坐镇军中亲自指挥。

Wear armor and prepare for battle

好了疮疤忘了痛 hǎo le chuāng bā wàng le tòng 👁 6364

比喻情况好转后就忘了过去的困难或失败的教训。

forget the pain after the wound is healed

分甘共苦 fēn gān gòng kǔ 高中 👁 6363

同享幸福,分担艰苦。

stick together through thick and thin

一定不移 yī dìng bù yí 👁 6363

原指一定下来就不变更,后形容事理正确,不可改变。同“一定不易”。

Fixed and unchanging

指天为誓 zhǐ tiān wéi shì 👁 6363

誓:发誓。指着天誓。表示意志坚决或对人表示忠诚。

Swear by pointing to the sky

猪突豨勇 zhū tū xī yǒng 👁 6362

豨:野猪。指拼命向前冲,不怕死的人(含贬义)。

Rushing forward with reckless courage