中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
济河焚舟 jì hé fén zhōu 👁 6352

济:渡;焚:烧。渡过了河,把般烧掉。比喻有进无退,决一死战。

Cross the river and burn the boats

成则为王,败则为寇 chéng zé wéi wáng bài zé wéi kòu 👁 6351

旧指在争夺政权斗争中,成功了的就是合法的,称帝称王;失败了的就是非法的,被称为寇贼。含有成功者权势在手,无人敢责难,失败者却有口难辩的意思。

Success makes a king, failure makes a bandit

发扬蹈厉 fā yáng dǎo lì 👁 6351

原指周初《武》乐的舞蹈动作。手足发扬,蹈地而猛烈,象征太公望辅助武王伐纣时勇往直前的意志。后比喻精神奋发,意气昂扬。

glorify and discipline

哑子托梦 yǎ zǐ tuō mèng 👁 6351

比喻有话或苦衷说不出。同“哑子做梦”。

A deaf man entrusts a dream

至再至三 zhì zài zhì sān 👁 6351

指一而再,再而三。

repeatedly

澹泊明志,宁静致远 dàn bó míng zhì níng jìng zhì yuǎn 👁 6351

澹泊:不追求名利;宁静:心情平静沉着。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,专心致志,才可有所作为。

Indifferent to fame and fortune, pursuing clarity of mind; calm and steady to achieve far-reaching goals

餐腥啄腐 cān xīng zhuó fǔ 👁 6350

比喻追求功名利禄。

Eating raw and pecking at decay

凤翥鹏翔 fèng zhù péng xiáng 👁 6350

形容奋发有为。

The phoenix soars and the roc flies

非池中物 fēi chí zhōng wù 高中 👁 6349

不是长期蛰居池塘中的小动物。比喻有远大抱负的人终究要做大事。

one who has promising future a man of high aspirations

束手就毙 shù shǒu jiù bì 👁 6349

毙:死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。

fold ones hands and await destruction

见风使帆 jiàn fēng shǐ fān 高中 👁 6348

比喻看势头或看别人的眼色行事。同“见风使舵”。

Adjust the sail according to the wind

守正不挠 shǒu zhèng bù náo 👁 6348

处理事情公平正直,不讲情面。

uphold fairness without favouring anyone

贪图安逸 tān tú ān yì 高中 👁 6348

追求个人享受

seek ease and comfort

栋折榱坏 dòng shé cuī huài 👁 6348

犹栋折榱崩。比喻倾覆。

The beams collapse and the rafters break

钩深极奥 gōu shēn jí ào 👁 6348

指探索并极尽深奥的意义、道理。

Hook deep, extremely obscure

毫无疑义 háo wú yí yì 初中 高中 👁 6347

疑义:可疑的道理。一点也没有可以使人怀疑的地方。

without a shadow of doubt

开物成务 kāi wù chéng wù 👁 6347

开:开通,了解;务:事务。通晓尤物之理,得以办好各种事情。

understand thoroughly the truth of all things on earth and handle affairs successfully accordingly

离乡别井 lí xiāng bié jǐng 小学 初中 👁 6346

离开家乡到外地。同“离乡背井”。

Leaving hometown and well

宿水餐风 xiǔ shuǐ cān fēng 👁 6346

形容旅途或野外生活的艰苦。

Sleep on water and eat wind

天地经纬 tiān dì jīng wěi 👁 6346

指天地间理所应当、无可非议的道理。引申为以天地为法度治理天下。

The sky and the earth's warp and weft