中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
说来说去 shuō lái shuō qù 小学 初中 👁 6329

①反复阐说。②犹言总而言之。

repeat over and over again

得其所哉 dé qí suǒ zāi 初中 高中 👁 6328

所:处所,环境。找到了适合于他的地方。指得到理想的安置。

have got to the right place

畏天知命 wèi tiān zhī mìng 👁 6327

谓知天命,识时务。《後汉书·冯異传》:“昔 微子 去 殷 而入 周 , 項伯 畔 楚 而歸 漢 ……彼皆畏天知命,覩存亡之符,見廢興之事,故能成功於一時,垂業於萬世也。”《晋书·宣帝纪》:“ 漢 運垂終,殿下十分天下而有其九,以服事之。 權 之稱臣,天人之意也。 虞 、 夏 、 殷 、 周 不以謙讓者,畏天知命也。”

Fears heaven and knows fate

妙言要道 miào yán yào dào 高中 👁 6327

妙:神妙,深微;要:重要,中肯。中肯的名言,深微的道理。

Wonderful words and essential principles

遂迷不寤 suí mí bù wù 👁 6326

执迷不悟;坚持错误而不觉悟。

Thus lost and not awakened

逢山开路 féng shān kāi lù 初中 高中 👁 6326

形容不畏艰险,在前开道。

when come to hill, cut a road

志洁行芳 zhì jié xíng fāng 👁 6326

志向高洁,品行端正。

Pure in aspiration and virtuous in conduct

问舍求田 wèn shě qiú tián 👁 6325

只知道置产业。比喻没有远大的志向。

Asking about lodging and seeking fields

追欢买笑 zhuī huān mǎi xiào 👁 6325

追求欢乐。多指狎妓饮酒之类。

Seek pleasure and buy laughter

探赜钩深 tàn zé gōu shēn 👁 6325

探索幽隐,求取深意。

Explore the profound and hook the deep

安心定志 ān xīn dìng zhì 👁 6325

指安下心来。

Settle the mind and determine ambition

感慨激昂 gǎn kǎi jī áng 高中 👁 6324

情绪激动,精神昂扬。

Feelings of deep emotion and excitement

孜孜不懈 zī zī bù xiè 👁 6324

勤勉努力,毫不懈怠。

Diligent and unremitting

时来运旋 shí lái yùn xuán 👁 6324

本来处境不利,遇到机会,命运开始好转。同“时来运转”。

Fortune comes and goes with time

飘藩坠溷 piāo fān zhuì hùn 👁 6323

同“ 飄茵墮溷 ”。 清 王韬 《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱中》:“ 韻蘭 ,未識其人,似以良家而誤墮風塵者。飛絮落花,飄藩墜溷,亦殊可惜已!”亦作“ 飄樊落溷 ”。 清 王韬 《海陬冶游附录》卷中:“况乎兵燹以來,凡良家女子,遭風雨之摧殘,而墮烟花之小劫者,隨在皆是,飄樊落溷,狼籍堪悲;逐水沾泥,凄凉何極!”

Drifting away in confusion

企踵可待 qǐ zhǒng kě dài 👁 6323

比喻很快就可以等到。

Fully expectable

传经送宝 chuán jīng sòng bǎo 高中 👁 6323

经:经典,经验。把成功的经验和办法传送给别人。

pass ones knowledge to others

负固不宾 fù gù bù bīn 👁 6323

依恃险阻而不臣服。同“负固不服”。

Refusing to serve faithfully

有一利必有一弊 yǒu yī lì bì yǒu yī bì 👁 6323

在这一方面有好处,在另一方面就会有坏处。

with each advantage is a disadvantage

有志无时 yǒu zhì wú shí 👁 6323

有抱负而时运不济。

Ambitious but Without Opportunity