比喻经过长期锻炼，变得非常坚强。

mastery comes from training

所：处所，环境。找到了适合于他的地方。指得到理想的安置。

have got to the right place

谓知天命，识时务。《後汉书·冯異传》：“昔 微子 去 殷 而入 周 ， 項伯 畔 楚 而歸 漢 ……彼皆畏天知命，覩存亡之符，見廢興之事，故能成功於一時，垂業於萬世也。”《晋书·宣帝纪》：“ 漢 運垂終，殿下十分天下而有其九，以服事之。 權 之稱臣，天人之意也。 虞 、 夏 、 殷 、 周 不以謙讓者，畏天知命也。”

Fears heaven and knows fate

妙：神妙，深微；要：重要，中肯。中肯的名言，深微的道理。

Wonderful words and essential principles

执迷不悟；坚持错误而不觉悟。

Thus lost and not awakened

形容不畏艰险，在前开道。

when come to hill, cut a road

追求欢乐。多指狎妓饮酒之类。

Seek pleasure and buy laughter

志向高洁，品行端正。

Pure in aspiration and virtuous in conduct

只知道置产业。比喻没有远大的志向。

Asking about lodging and seeking fields

探索幽隐，求取深意。

Explore the profound and hook the deep

指安下心来。

Settle the mind and determine ambition

情绪激动，精神昂扬。

Feelings of deep emotion and excitement

有抱负而时运不济。

Ambitious but Without Opportunity

造化：指命运；小儿：小子，轻蔑的称呼。这是对于命运的一种风趣说法。

fortune destiny

勤勉努力，毫不懈怠。

Diligent and unremitting

本来处境不利，遇到机会，命运开始好转。同“时来运转”。

Fortune comes and goes with time

指深奥的大道理。

Deep writings and great meanings

同“ 飄茵墮溷 ”。 清 王韬 《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱中》：“ 韻蘭 ，未識其人，似以良家而誤墮風塵者。飛絮落花，飄藩墜溷，亦殊可惜已！”亦作“ 飄樊落溷 ”。 清 王韬 《海陬冶游附录》卷中：“况乎兵燹以來，凡良家女子，遭風雨之摧殘，而墮烟花之小劫者，隨在皆是，飄樊落溷，狼籍堪悲；逐水沾泥，凄凉何極！”

Drifting away in confusion

比喻很快就可以等到。

Fully expectable

原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

The tree wants to rest, but the wind does not stop