中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
高明远识 gāo míng yuǎn shí 👁 6318

高明:(见解或技能)高超。远识:远大的眼光。指见识高远。亦作“高明远见”。

Bright and far-sighted

好汉不吃眼前亏 hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī 👁 6318

俗语。指聪明人能识时务,暂时躲开不利的处境,免得吃亏受辱。

a wise man will not fight when the odds are obviously against him

宏图大志 hóng tú dà zhì 👁 6318

宏伟的计划,远大的志向。

Grand plans and lofty ambitions

一夫之勇 yī fū zhī yǒng 👁 6318

犹言匹夫之勇。指不用智谋单凭个人的勇力。

A man's bravery

义正辞约 yì zhèng cí yuē 👁 6318

道理严正公允,措词简炼。亦作“辞顺理正”。

Righteousness in speech and action

真赃真贼 zhēn zāng zhēn zéi 👁 6317

赃物、罪犯都确凿无疑。指犯罪的证据确凿。

Real stolen goods, real thief

颠扑不磨 diān pū bù mó 👁 6317

比喻道理正确,推翻不了。同“颠扑不破”。

Upset but not worn out

奋勇当先 fèn yǒng dāng xiān 高中 👁 6317

鼓起勇气,赶在最前面。

muster ones courage and fight in the vanguard

鹤归华表 hè guī huá biǎo 👁 6317

感叹人世的变迁。

The crane returns to the splendid pillar

东奔西撞 dōng bēn xī zhuàng 高中 👁 6316

形容无固定目标,到处乱闯。

Rushing east and crashing west

项庄之剑,志在沛公 xiàng zhuāng zhī jiàn zhì zài pèi gōng 👁 6316

比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑,意在沛公”。

Xiang Zhuang's sword aims at Duke Pei

枕戈尝胆 zhěn gē cháng dǎn 👁 6315

头枕兵器,口尝苦胆。形容刻苦自励,发愤图强,或报仇雪耻心切。

Sleeping with weapons and tasting gall

不避水火 bù bì shuǐ huǒ 👁 6315

指不畏凶险。

Does not avoid water or fire

凤翥龙翔 fèng zhù lóng xiáng 👁 6315

翥:鸟向上飞;翔:盘旋飞翔。龙飞凤舞,形容气势非凡。

Phoenix soaring and dragon flying

弄法舞文 nòng fǎ wǔ wén 👁 6314

弄、舞:耍弄,玩弄;法:法律;文:法令条文。指玩弄文字,曲解法律条文,以达到徇私舞弊的目的。

Playing with methods and writing

扬铃打鼓 yáng líng dǎ gǔ 高中 👁 6313

比喻大声张扬。

Raising Bells and Beating Drums

垂头塞耳 chuí tóu sāi ěr 👁 6313

指不问不闻,装聋作哑。

Hang Head, Block Ears

穷且益坚 qióng qiě yì jiān 👁 6312

穷:穷困;益:更加。处境越穷困,意志应当越坚定。

Poor but even more determined

求名夺利 qiú míng duó lì 👁 6312

指追求名誉,争夺财利。

Seeking fame and grabbing profit

事生肘腋 shì shēng zhǒu yè 高中 👁 6312

肘腋:胳肢窝。比喻事变就发生在身边。

Matters arise at one’s elbow