中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
事生肘腋 shì shēng zhǒu yè 高中 👁 6312

肘腋:胳肢窝。比喻事变就发生在身边。

Matters arise at one’s elbow

只骑不反 zhī qí bù fǎn 👁 6311

比喻全军覆没。同“只轮不反”。

Ride only, do not rebel

奋发踔厉 fèn fā chuō lì 👁 6311

奋发有为,意气昂扬。

Vigorous and determined

齐心同力 qí xīn tóng lì 初中 高中 👁 6310

形容认识一致,共同努力。同“齐心协力”。

United with one heart and effort

千回百折 qiān huí bǎi zhé 初中 高中 👁 6310

形容文艺作品或歌声、乐曲跌宕婉转。也形容事态的发展、前进的历程弯弯曲曲,很不顺利。

anfractuosity

树倒猢孙散 shù dǎo hú sūn sàn 👁 6310

树倒了,树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台,随从的人也就一哄而散。

When The Tree Falls, The Monkeys Scatter

一挥而成 yī huī ér chéng 高中 👁 6310

挥:挥笔;成:成功。一动笔就写成了。形容写字、写文章、画画快。

Accomplished in one stroke

瓦解冰销 wǎ jiě bīng xiāo 👁 6309

比喻失败、崩溃或消失。同“瓦解冰泮”。

Collapse like ice melting

拂袖而归 fú xiù ér guī 高中 👁 6308

拂袖:甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。

come back with a flick of ones sleeve

苟且因循 gǒu qiě yīn xún 👁 6308

得过且过,不求进取。 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》:“臣願陛下鑑 漢 、 唐 、 五代 之所以亂亡,懲 晉武 苟且因循之禍,明詔大臣,思所以陶成天下之才。” 郭沫若 《羽书集·把精神武装起来》:“烂熟的封建文明持续了过分长久的年代,没有得到蜕变,更加以 清 朝三百年的无理的统制,养成了一种苟且因循的习惯,毫无积极进取的精神。”

Careless and complacent

恍如梦寐 huǎng rú mèng mèi 👁 6308

指好像做梦一样。

As if in a dream

得失在人 dé shī zài rén 👁 6307

指人生的胜利失败就取决与本人的努力与否。强调人的主观能动性。

Gains and losses depend on people

富贵不能淫 fù guì bù néng yín 👁 6307

富贵:旧指有钱财、有地位;淫:迷惑。指意志不为金钱和地位所迷惑。

absolutely incorruptible

渺无影踪 miǎo wú yǐng zōng 高中 👁 6307

看不到一点踪迹和影子。

Vanish without a trace

排除万难 pái chú wàn nán 小学 初中 👁 6305

扫除重重障碍,克服各种困难。

overcome all difficulties

铁心铁意 tiě xīn tiě yì 初中 高中 👁 6305

下了决心,非常坚定

unmoved by feeling

萎糜不振 wěi mí bù zhèn 👁 6305

形容情绪低沉,精神颓废。

dispirited and lethargic

有志不在年高 yǒu zhì bù zài nián gāo 👁 6305

指年轻人只要有志向,成就不可限量,不在年纪大。也指只要有志向,岁数大了,也可以干出一番事业。

given a wish to do sth great, it does not matter if one is advanced in age be advanced in years should not be a bar to ambition

矫世励俗 jiǎo shì lì sú 👁 6305

矫世:纠正世风。励:鼓励。改变颓废的世风,鼓励淳厚的民俗。

Uplift society and encourage morality

蹉跎自误 cuō tuó zì wù 👁 6304

蹉跎:时间白白地消耗掉。人生虚度年华,耽误了自己的前程。

wasting time only leads to self-deception