中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
灰心丧意 huī xīn sàng yì 👁 6293

犹言灰心丧气。形容因失败或不顺利而失去信心,意志消沉。

Disheartened and dispirited

寻根问底 xún gēn wèn dǐ 高中 👁 6292

追求根底。一般指追问一件事的原由。同“寻根究底”。

get to the root of things get to the root of

坚如盘石 jiān rú pán shí 初中 高中 👁 6292

坚:牢固;盘石:大石头。像大石头一样坚固。比喻不可动摇。

As solid as a rock

厉世摩钝 lì shì mó dùn 👁 6292

厉:劝勉;钝:鲁钝。指磨砺世人,使笨拙的人奋发有为。

Hardened by the world, rubbing down bluntness

器满则覆 qì mǎn zé fù 👁 6292

容器满溢,则将倾覆。比喻事物发展超过一定界限就会向相反方面转化。亦以喻骄傲自满将导致失败。亦作“器满将覆”。

A vessel that is full will overturn

炳烛夜游 bǐng zhú yè yóu 👁 6291

旧时比喻及时行乐。

Exploring at night by candlelight

败于垂成 bài yú chuí chéng 高中 👁 6291

指临近成功时遭到失败。参见:“功败垂成”。

Fail at the final stage

蹈火赴汤 dǎo huǒ fù tāng 👁 6291

比喻不避艰险。

Brave fire and boil, rushing forward

鱼跃龙门 yú yuè lóng mén 👁 6291

比喻举业成功或地位高升。

Fish leap over the dragon gate

赍志以没 jī zhì yǐ méi 👁 6290

指怀抱着未遂的志愿而死去。同“赍志而殁”。

Carry ambition to death

慷慨激扬 kāng kǎi jī yáng 高中 👁 6290

激扬:振奋昂扬。精神振奋,意气昂扬。形容情绪、语调激动昂扬而充满正气。

Passionate and stirring

若卵投石 ruò luǎn tóu shí 👁 6290

比喻不自量力,必遭失败。同“以卵击石”。

Like throwing an egg at a stone

失败为成功之母 shī bài wéi chéng gōng zhī mǔ 👁 6290

失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训,最后取得胜利。

failure is the mother of success

再做道理 zài zuò dào lǐ 👁 6289

指另行打算或另想办法。

Reason once again

不入虎穴,焉得虎子 bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ 👁 6289

焉:怎么。不进老虎窝,怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。

nothing venture, nothing gain

分心挂腹 fēn xīn guà fù 👁 6289

形容十分挂念。

Divide Attention and Hang in the Stomach

赴火蹈刃 fù huǒ dǎo rèn 👁 6289

犹言赴汤蹈火。比喻不避艰险。《淮南子·泰族训》:“ 墨子 服役者百八十人,皆可使赴火蹈刃,死不還踵,化之所致也。”

march into fire and step on blades

非同等闲 fēi tóng děng xián 高中 👁 6289

非:不;等闲:寻常,一般。指情况严重或事情重要,不能忽视

Not at all casual

贡禹弹冠 gòng yǔ tán guān 👁 6288

指贡禹与王吉(字子阳)友善,见其在位,亦愿为官。比喻乐意辅佐志向相同的人。

Tribute of Yu and dust off one's hat

修短随化 xiū duǎn suí huà 👁 6288

修:长;化:造化,旧指自然界的主宰者,迷信说法指运气、命运。人的寿命长短,随造化而定。

Trimming follows nature