中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
志广才疏 zhì guǎng cái shū 👁 6282

志向远大而才能不足。

Ambitious but with limited talent

避毁就誉 bì huǐ jiù yù 高中 👁 6281

回避诋毁而追求称誉。

Avoid blame and seek praise

成败论人 chéng bài lùn rén 高中 👁 6281

论:评论,衡量。以成功和失败作为评论人物的标准。

evaluate people according to success or failure

奋笔直书 fèn bǐ zhí shū 👁 6281

奋笔:提起笔来。指精神昂扬地挥笔快速书写。同“奋笔疾书”。

Write boldly and directly

恍如梦境 huǎng rú mèng jìng 高中 👁 6281

好象是在梦里一样。

as if in dream

成败兴废 chéng bài xīng fèi 👁 6280

成功或失败,兴起或衰退。

Success and failure, rise and fall

东走西撞 dōng zǒu xī zhuàng 👁 6280

形容无固定目标,到处乱闯。同“东奔西撞”。

Running east, hitting west

烟视媚行 yān shì mèi xíng 👁 6280

烟视:微视;媚行:慢行。形容害羞不自然的样子。

give a swift glance and practise fawning look and move slowly

英雄气短 yīng xióng qì duǎn 初中 高中 👁 6279

指有才能的人因沉迷于爱情而丧失进取心。

grief is the spirit of a hero

达观知命 dá guān zhī mìng 👁 6279

达观:指一切听其自然或看得开;命:命运;知命:指知天命。指对不如意的事情看得开,任凭命运摆布,无所烦恼。

Be philosophical and accept fate

矫世厉俗 jiǎo shì lì sú 👁 6279

改变颓废的世风,鼓励淳厚的民俗。同“矫世励俗”。

Correcting the world and criticizing customs

降志辱身 jiàng zhì rǔ shēn 👁 6279

降低自己的意志,屈辱自己的身分。指与世俗同流合污。

Lowering one's dignity and humiliating oneself

身败名隳 shēn bài míng huī 👁 6279

指做坏事而遭到彻底失败。同“身败名裂”。

Reputation ruined as body decays

岂有是理 qǐ yǒu shì lǐ 👁 6278

哪有这个道理。指别人的言行或某一事物极其荒谬。同“岂有此理”。

How Can This Be Reasonable?

一蹴可几 yī cù kě jǐ 👁 6278

比喻事情轻而易举,一下子就成功。几,近,及。同“一蹴而就”。

How many can be done in one kick

以点带面 yǐ diǎn dài miàn 初中 高中 👁 6278

用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。

use the experience of a selected spot(unit) to promote the work in the entire area

智者见智,仁者见仁 zhì zhě jiàn zhì rén zhě jiàn rén 👁 6278

指对待同一问题,其见解因人而异,各有道理。

The wise see it with wisdom, the benevolent see it with benevolence

斗霜傲雪 dòu shuāng ào xuě 👁 6278

形容在严酷的环境中敢于斗争,不屈不挠。

defy frost and snow

勃然奋励 bó rán fèn lì 👁 6277

勃然:奋发的样子;奋:奋发;励:激励。奋发起来,激励自己。

Suddenly roused and motivated

骑者善坠 qí zhě shàn zhuì 高中 👁 6277

常骑马的人总难免掉下马背。比喻擅长某一事物的人往往由于疏忽大意而失败

Good riders fall easily