中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
奋发蹈厉 fèn fā dǎo lì 高中 👁 6269

奋:振作;发:激励;蹈:踩,引伸为做,实行;厉:猛烈,迅疾。精神振奋,行动迅猛。

Striving energetically and advancing boldly

灰心短气 huī xīn duǎn qì 👁 6269

形容因失败或不顺利而失去信心,意志消沉。同“灰心丧气”。

Disheartened and short-tempered

踔厉风发 chuō lì fēng fā 👁 6267

踔厉:精神振奋,言论纵横;风发:象刮风一样迅猛。形容精神振作,意气奋发。

summon up ones courage for a task brace ones heart

一举万里 yī jǔ wàn lǐ 初中 高中 👁 6267

比喻前程远大。同“一举千里”。

A single move covers ten thousand miles

锦绣前程 jǐn xiù qián chéng 高中 👁 6267

象锦绣那样的前程。形容前途十分美好。

a bright future

遂迷不窹 suí méi bù wù 👁 6267

执迷不悟;坚持错误而不觉悟。亦作“遂迷忘反”。

Thus lost without a trace

一跌不振 yī diē bù zhèn 👁 6266

比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。同“一蹶不振”。

One fall from which he cannot recover

谇帚德锄 suì zhǒu dé chú 👁 6266

形容风俗败坏,不仁爱。

Dishonorable broom and virtuous hoe

魂颠梦倒 hún diān mèng dǎo 👁 6265

犹言神魂颠倒。精神恍惚,颠三倒四,失去常态。

Mind in confusion and dreams overturned

刻鹄不成 kè hú bù chéng 高中 👁 6265

刻:刻画;鹄:天鹅。刻画天鹅不像倒像鸭子。比喻模仿失败,劝诫人不要好高骛远

Carving a swan unsuccessfully

誓死不贰 shì sǐ bù èr 👁 6265

立誓至死不生二心。形容忠贞不渝或意志坚定专一。

Swear to never betray

梯山栈谷 tī shān zhàn gǔ 👁 6265

指凿梯、修栈道以度高山深谷。泛指跋涉险阻。

Mountain ridges and plank valleys

乐天任命 lè tiān rèn mìng 👁 6264

犹言听天由命。听任事态自然发展变化,不做主观努力。也比喻碰机会,该怎么样就怎么样。

Appoint to happy positions

心小志大 xīn xiǎo zhì dà 初中 高中 👁 6264

办事小心,抱负远大。

Small heart, great ambition

芝草无根 zhi cao wu geng 👁 6264

比喻人的成就,没有任何帮助,出于自己的努力。

Lingzhi grass has no roots

低首下气 dī shǒu xià qì 👁 6264

形容有所畏惧而不得不屈服。

be obsequiously submissive

覆舟之戒 fù zhōu zhī jiè 👁 6264

推翻船的教训。比喻失败的教训。

Warning of capsizing a boat

齐心并力 qí xīn bìng lì 👁 6263

众人一心,共同努力。亦作“齐心同力”、“朋心合力”、“齐心协力”、“齐心合力”。

United in heart and strength

扣楫中流 kòu jí zhōng liú 👁 6262

犹中流击楫。比喻立志奋发图强。

row midstream

匪石之心 fěi shí zhī xīn 👁 6262

比喻坚贞不渝。

A heart not of stone