奋：振作；发：激励；蹈：踩，引伸为做，实行；厉：猛烈，迅疾。精神振奋，行动迅猛。

Striving energetically and advancing boldly

形容因失败或不顺利而失去信心，意志消沉。同“灰心丧气”。

Disheartened and short-tempered

象锦绣那样的前程。形容前途十分美好。

a bright future

执迷不悟；坚持错误而不觉悟。亦作“遂迷忘反”。

Thus lost without a trace

立誓至死不生二心。形容忠贞不渝或意志坚定专一。

Swear to never betray

比喻前程远大。同“一举千里”。

A single move covers ten thousand miles

踔厉：精神振奋，言论纵横；风发：象刮风一样迅猛。形容精神振作，意气奋发。

summon up ones courage for a task brace ones heart

犹言神魂颠倒。精神恍惚，颠三倒四，失去常态。

Mind in confusion and dreams overturned

刻：刻画；鹄：天鹅。刻画天鹅不像倒像鸭子。比喻模仿失败，劝诫人不要好高骛远

Carving a swan unsuccessfully

比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。同“一蹶不振”。

One fall from which he cannot recover

形容风俗败坏，不仁爱。

Dishonorable broom and virtuous hoe

办事小心，抱负远大。

Small heart, great ambition

比喻人的成就，没有任何帮助，出于自己的努力。

Lingzhi grass has no roots

推翻船的教训。比喻失败的教训。

Warning of capsizing a boat

指凿梯、修栈道以度高山深谷。泛指跋涉险阻。

Mountain ridges and plank valleys

犹言听天由命。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

Appoint to happy positions

众人一心，共同努力。亦作“齐心同力”、“朋心合力”、“齐心协力”、“齐心合力”。

United in heart and strength

指用重金悬赏，就会有勇于出来干事的人。

Under great rewards, there must be brave men

形容有所畏惧而不得不屈服。

be obsequiously submissive

比喻坚贞不渝。

A heart not of stone