中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
先笑后号 xiān xiào hòu hào 👁 6262

指命运先吉后凶。

First they laugh, then they wail

一马一鞍 yī mǎ yī ān 初中 高中 👁 6262

比喻一夫一妻,白头偕老。

One horse, one saddle

重赏之下,必有勇夫 zhòng shǎng zhī xià bì yǒu yǒng fū 👁 6262

指用重金悬赏,就会有勇于出来干事的人。

Under great rewards, there must be brave men

齐心併力 qí xīn bìng lì 👁 6261

形容认识一致,共同努力。同“齐心协力”。

Working together with united strength

词穷理絶 cí qióng lǐ jué 👁 6261

同“ 詞窮理盡 ”。 《五灯会元·罗汉琛禅师法嗣·清凉文益禅师》:“師窘無以對,即放包依席下求决擇。近一月餘,日呈見解,説道理。 藏 語之曰:‘佛法不恁麽。’師曰:‘某甲詞窮理絶也。’”

Words exhausted and reasoning cut off

励精求治 lì jīng qiú zhì 👁 6260

振奋精神,尽力设法治好国家。

Strive diligently for good governance

飘樊落溷 piāo fán luò hùn 👁 6260

比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。同“飘籓坠溷”。

Floating in confusion

温良忍让 wēn liáng rěn ràng 高中 👁 6258

听他人意志的摆布、忍让、屈从

Gentle, kind, and patient

钓誉沽名 diào yù gū míng 👁 6258

指用某种不正当的手段捞取名誉。同“钓名沽誉”。

Fishing for fame and selling reputation

打出王牌 dǎ chū wáng pái 初中 高中 👁 6258

使出杀手锏去制约别人

play ones trump card

发奋蹈厉 fā fèn dǎo lì 👁 6258

同“ 發揚蹈厲 ”。 邹韬奋 《萍踪寄语》一一七:“﹝ 苏联 的影片﹞总以为社会大众谋幸福为第一义;发奋蹈厉,艰苦备尝,为的是这件事。”

Strive with determination

发扬踔厉 fā yáng chuō lì 👁 6258

原指周初《武》乐的舞蹈动作。手足发扬,蹈地而猛烈,象征太公望辅助武王伐纣时勇往直前的意志。后比喻精神奋发,意气昂扬。

full of spirit mettlesome

封官许愿 fēng guān xǔ yuàn 高中 👁 6257

指以名利地位引诱别人来帮助自己达到不正当的目的。

to promise high posts and rewards

穷理尽性 qióng lǐ jìn xìng 高中 👁 6257

原指彻底推究事物的道理,透彻了解人类的天性。后泛指穷究事理。

Exhaust the Principles and Perfect One's Nature

欺霜傲雪 qī shuāng ào xuě 👁 6257

形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。

Defy frost and boast against snow

吕端大事不糊涂 lǚ duān dà shì bù hú tú 👁 6256

喻指办事坚持原则。亦指在大是大非面前保持清醒的头脑。

Lv Duan is not confused about major matters

民不畏死 mín bù wèi sǐ 👁 6256

畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。

The people do not fear death

使性傍气 shǐ xìng bàng qì 👁 6256

发脾气;撒气。同“使性谤气”。

Acting perverse with temper

策驽砺钝 cè nú lì dùn 👁 6256

驱策劣马,磨砺钝刀。指勉为其难,努力从事。驽,低能的马;钝,不锋利的刀。

Encourage the slow and hone the dull

功成行满 gōng chéng xíng mǎn 初中 高中 👁 6256

功:世界各地;行:善行。封建迷信指功德成就,道行圆满。

Success achieved and duties fulfilled