犹中流击楫。比喻立志奋发图强。

row midstream

比喻一夫一妻，白头偕老。

One horse, one saddle

指命运先吉后凶。

First they laugh, then they wail

同“ 詞窮理盡 ”。 《五灯会元·罗汉琛禅师法嗣·清凉文益禅师》：“師窘無以對，即放包依席下求决擇。近一月餘，日呈見解，説道理。 藏 語之曰：‘佛法不恁麽。’師曰：‘某甲詞窮理絶也。’”

Words exhausted and reasoning cut off

振奋精神，尽力设法治好国家。

Strive diligently for good governance

形容认识一致，共同努力。同“齐心协力”。

Working together with united strength

比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。同“飘籓坠溷”。

Floating in confusion

同“ 發揚蹈厲 ”。 邹韬奋 《萍踪寄语》一一七：“﹝ 苏联 的影片﹞总以为社会大众谋幸福为第一义；发奋蹈厉，艰苦备尝，为的是这件事。”

Strive with determination

指用某种不正当的手段捞取名誉。同“钓名沽誉”。

Fishing for fame and selling reputation

使出杀手锏去制约别人

play ones trump card

原指周初《武》乐的舞蹈动作。手足发扬，蹈地而猛烈，象征太公望辅助武王伐纣时勇往直前的意志。后比喻精神奋发，意气昂扬。

full of spirit mettlesome

指以名利地位引诱别人来帮助自己达到不正当的目的。

to promise high posts and rewards

听他人意志的摆布、忍让、屈从

Gentle, kind, and patient

原指彻底推究事物的道理，透彻了解人类的天性。后泛指穷究事理。

Exhaust the Principles and Perfect One's Nature

形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。

Defy frost and boast against snow

喻指办事坚持原则。亦指在大是大非面前保持清醒的头脑。

Lv Duan is not confused about major matters

畏：惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。

The people do not fear death

握炽炭，蹈沸汤。比喻不畏危难，敢于用命。

Holding charcoal and pouring boiling water

没有一点消息。

No news at all

要：重要，中肯；妙：神妙，深微。中肯的名言，深微的道理。

Want to speak the wonderful truth